Текст и перевод песни Ramesh - Chador Namaz

Chador Namaz

ای یک یک یارم تو منو مضحکه کردی
با یک یک چشمک داخل معرکه کردی
قد اگه بنازم که همش عشوه و نازه
طُرف اگر بتابم که چه شبهای درازه
من دلبرکم دلبرکم دلبر باریک
با چادرنماز رو میگیرم روز میشه تاریک

اون چش چشم مستت که پر از ناز و ادامه
اون لب لب قندت که پر از شهد و شرابه
برده دلو با دل هم در جنگ و جداله
از تو دل کندن جون تو والا محاله

من دلبرکم دلبرکم دلبر باریک
با چادرنماز رو میگیرم روز میشه تاریک

قد اگه بنازم که همش عشوه و نازه
طُرف اگر بتابم که چه شبهای درازه
من دلبرکم دلبرکم دلبر باریک
با چادرنماز رو میگیرم روز میشه تاریک
من دلبرکم دلبرکم دلبر باریک
با چادرنماز رو میگیرم روز میشه تاریک

Чадра для намаза

О, моя единственная, ты сделала меня посмешищем,
Одним лишь взглядом ты втянула меня в эту неразбериху.
Мой стан, если я им горжусь, полон шарма и грации,
Если я на тебя взгляну, то ночи станут длиннее.
Ты моя возлюбленная, моя тонкая, как тростинка,
Когда ты покрываешься чадрой для молитвы, день превращается в ночь.

Эти твои пьянящие глаза, полные нежности и страсти,
Эти твои сладкие губы, полные нектара и вина,
Пленили мое сердце и втянули его в битву,
Расстаться с тобой — выше моих сил, это невозможно.

Ты моя возлюбленная, моя тонкая, как тростинка,
Когда ты покрываешься чадрой для молитвы, день превращается в ночь.

Мой стан, если я им горжусь, полон шарма и грации,
Если я на тебя взгляну, то ночи станут длиннее.
Ты моя возлюбленная, моя тонкая, как тростинка,
Когда ты покрываешься чадрой для молитвы, день превращается в ночь.
Ты моя возлюбленная, моя тонкая, как тростинка,
Когда ты покрываешься чадрой для молитвы, день превращается в ночь.