Rood Khooneha - Ramesh перевод на немецкий

Rood Khooneha

رودخونه ها، رودخونه ها، منم میخوام راهی بشم
برم به دریا برسم، ماهی بشم، ماهی بشم

دلم میخواد اون جا برم که همه دنیا آب باشه
تا نرسه دستی به من
دلم میخواد دور و ورم هزارتا گرداب باشه
هزارتا گرداب باشه

رودخونه ها، رودخونه ها، منم میخوام راهی بشم
برم به دریا برسم، ماهی بشم، ماهی بشم

من دیگه سرنوشتمو به دست فردا نمیدم
لحظه به لحظه دلمو به آرزوها نمیدم
میخوام غبار تنمو پاک کنم، پاک کنم
خاطره های خاکیمو خاک کنم، خاک کنم
قصه ی دل کندنمو موجای دریا میدونن
موجای دریا میدونن
شکستن بغض منو فقط حبابا میدونن
فقط حبابا می دونن

رودخونه ها، رودخونه ها، منم میخوام راهی بشم
برم به دریا برسم، ماهی بشم، ماهی بشم
رودخونه ها، رودخونه ها، منم میخوام راهی بشم
برم به دریا برسم، ماهی بشم، ماهی بشم

Flüsse

Flüsse, Flüsse, auch ich will mich auf den Weg machen
Zum Meer gelangen, ein Fisch werden, ein Fisch werden

Mein Herz will dorthin gehen, wo die ganze Welt Wasser ist
Damit keine Hand mich erreicht
Mein Herz will, dass um mich herum tausend Strudel sind
Tausend Strudel sind

Flüsse, Flüsse, auch ich will mich auf den Weg machen
Zum Meer gelangen, ein Fisch werden, ein Fisch werden

Ich überlasse mein Schicksal nicht mehr dem Morgen
Moment für Moment gebe ich mein Herz nicht den Wünschen hin
Ich will den Staub meines Körpers abwischen, abwischen
Meine erdigen Erinnerungen begraben, begraben
Die Geschichte meines Loslassens kennen die Wellen des Meeres
Die Wellen des Meeres kennen sie
Wie mein Kummer bricht, wissen nur die Blasen
Nur die Blasen wissen es

Flüsse, Flüsse, auch ich will mich auf den Weg machen
Zum Meer gelangen, ein Fisch werden, ein Fisch werden
Flüsse, Flüsse, auch ich will mich auf den Weg machen
Zum Meer gelangen, ein Fisch werden, ein Fisch werden