Текст и перевод песни Ramesh - Rood Khooneha

Rood Khooneha

رودخونه ها، رودخونه ها، منم میخوام راهی بشم
برم به دریا برسم، ماهی بشم، ماهی بشم

دلم میخواد اون جا برم که همه دنیا آب باشه
تا نرسه دستی به من
دلم میخواد دور و ورم هزارتا گرداب باشه
هزارتا گرداب باشه

رودخونه ها، رودخونه ها، منم میخوام راهی بشم
برم به دریا برسم، ماهی بشم، ماهی بشم

من دیگه سرنوشتمو به دست فردا نمیدم
لحظه به لحظه دلمو به آرزوها نمیدم
میخوام غبار تنمو پاک کنم، پاک کنم
خاطره های خاکیمو خاک کنم، خاک کنم
قصه ی دل کندنمو موجای دریا میدونن
موجای دریا میدونن
شکستن بغض منو فقط حبابا میدونن
فقط حبابا می دونن

رودخونه ها، رودخونه ها، منم میخوام راهی بشم
برم به دریا برسم، ماهی بشم، ماهی بشم
رودخونه ها، رودخونه ها، منم میخوام راهی بشم
برم به دریا برسم، ماهی بشم، ماهی بشم

Реки

Реки, реки, я тоже хочу отправиться в путь,
Доплыть до моря, стать рыбой, стать рыбой.

Я хочу попасть туда, где все вокруг вода,
Чтобы никто не смог меня достать.
Я хочу, чтобы меня окружали тысячи водоворотов,
Тысячи водоворотов.

Реки, реки, я тоже хочу отправиться в путь,
Доплыть до моря, стать рыбой, стать рыбой.

Я больше не доверю свою судьбу завтрашнему дню,
Больше не отдам свое сердце мечтам.
Хочу смыть с себя всю пыль, смыть,
И закопать свои печальные воспоминания, закопать.
Историю моего побега знают лишь морские волны,
Лишь морские волны.
Разбитое сердце мое видели только пузырьки,
Только пузырьки.

Реки, реки, я тоже хочу отправиться в путь,
Доплыть до моря, стать рыбой, стать рыбой.
Реки, реки, я тоже хочу отправиться в путь,
Доплыть до моря, стать рыбой, стать рыбой.