Текст и перевод песни Ramesh - Sharme Booseh

Sharme Booseh

ون دو تا چشمات مثه ستاره
دل میشه صیدش به یک اشاره
حجب یه شرقی توی چشاته
شرم یه بوسه روی لباته
بودنت آیته آیته روشنی
وسعت قصه ای گفتنی
بی تو من یک شبم یک شب بی تپش
خسته ای منتظر چشمه ای بی جهش
پل جدایی چرا نشسته در بین ما
بیا که بی تو دلم میمیره اینجا
اون دو تا چشمات مثه ستاره
دل میشه صیدش به یک اشاره
حجب یه شرقی توی چشاته
شرم یه بوسه روی لباته
چشم تو راز شب ، راز یک صاعقه
موی تو ، بوی گل وسعت جنگله
بی تو من خسته ام ، خسته ی لحظه ها
مرده در چشم من غربت برکه ها
پل جدایی چرا نشسته در بین ما
بیا که بی تو دلم میمیره اینجا
چشم تو راز شب ، راز یک صاعقه
موی تو ، بوی گل وسعت جنگله
بی تو من خسته ام ، خسته ی لحظه ها
مرده در چشم من غربت برکه ها
پل جدایی چرا نشسته در بین ما
بیا که بی تو دلم میمیره اینجا

Baiser Timide

Tes deux yeux brillent comme des étoiles
Mon cœur se laisse prendre à un seul geste
Une réserve orientale dans tes yeux
La timidité d'un baiser sur tes lèvres
Ta présence est une lumière, un phare
L'étendue d'une histoire à raconter
Sans toi, je suis une nuit sans battements de cœur
Fatigué d'attendre une source sans élan
Pourquoi ce pont de séparation s'étend entre nous?
Viens, car sans toi, mon cœur meurt ici
Tes deux yeux brillent comme des étoiles
Mon cœur se laisse prendre à un seul geste
Une réserve orientale dans tes yeux
La timidité d'un baiser sur tes lèvres
Tes yeux, le secret de la nuit, le secret d'un éclair
Tes cheveux, l'odeur des fleurs, l'étendue de la forêt
Sans toi, je suis épuisé, épuisé par les moments
La solitude des étangs est morte dans mes yeux
Pourquoi ce pont de séparation s'étend entre nous?
Viens, car sans toi, mon cœur meurt ici
Tes yeux, le secret de la nuit, le secret d'un éclair
Tes cheveux, l'odeur des fleurs, l'étendue de la forêt
Sans toi, je suis épuisé, épuisé par les moments
La solitude des étangs est morte dans mes yeux
Pourquoi ce pont de séparation s'étend entre nous?
Viens, car sans toi, mon cœur meurt ici