Adamak - Ramesh перевод на немецкий

Adamak

ادمک سلام / کجای قصه ای / اهنم الان دوراهه زندگیم
از وقتی رفتی من دارم لا فیلترا میخوابم / الحق که سختی مشتی من یه خورده بی اراده ام
یه بی اراده اما سزامو دادم
منم یه نخ سیگار با عادت های قدیم ندیم / چشمم به در دیوار تو عالم های عجیب غریب
دلم گرفته باز از ادمای سگ مضیر / قلم میرقصه باز رو کاغذ های خط خطی
خــــــب حاجی زندگی همینه / گذشته ها گذشت و رفت بالایی کریمه
امروزت باشه فرداها خمیره / ببین کور بشه دو تا چشمی که نبینه
شیشه باز شکست رو دست / چیکه چیکه خون رو فرش
ریمل و سیاهی اشک من بی دل بی فکر و لش
نه من بدم نه تو / نه جو زدم نه خل
نه خالی ام نه پر / رو مغز من ندو
اینجا شهر وحشی هاست باخت ها مال مشتی هاست
بکش تو حبس کن چرک تو تو هضم کن
از این قبیله برو / هار و دریده بدو
حق خودتو پس بگیر / دنیاتو تو پس بگیر

پشت من مالید به خاک / خوش به حال زنده ها
مرده ام رو این حساب / له شدم تو هم بساب
نزار که درد برسه به استخون خورد بشه / نزار که یه شمع کوچولو تو مسیرت نور بشه
نخواه که مرد بشی قهرمان شی طرد بشی / نزار که خسته شی از هدفت سرد بشی
بلند شو رو دو پات بپر تو با دو بال / بکش اون بادوبان(بادبان) خدات که باد و داد
از تو حرکت از اون برکت / دستت پرچم سمت مقصد
من که غرقم تو خودم / روحمو هی میجو ام
مه گرفته اتاقمو گل گرفته دو بالمو
خدایی حیفه وقت / نشی تو عین من
پر که شدی داد بزن جیغ بکش / جیگر این دنیارو به سیخ بکش
سنگ گنده بردار پرت کن سمت فردات
خنده کن به دردات زنده شو لا اموات
نه مثل من یه مرده

Figürchen

Hallo Figürchen / Wo in der Geschichte bist du? / Ich stehe jetzt am Scheideweg meines Lebens
Seit du gegangen bist, schlafe ich zwischen den Filtern / Wahrlich, es ist hart, ich bin ein wenig willensschwach
Ein Willensschwacher, aber ich habe meinen Preis bezahlt
Ich bin auch eine Zigarette mit alten Gewohnheiten / Meine Augen an der Tür, der Wand, in seltsamen, bizarren Welten
Mein Herz ist wieder schwer wegen dieser hundsgemeinen Leute / Der Stift tanzt wieder auf bekritzeltem Papier
Nun, meine Liebe, so ist das Leben / Die Vergangenheit ist vergangen und gegangen, der da oben ist großzügig
Lass dein Heute sein, die Morgen sind Teig / Schau, mögen die zwei Augen erblinden, die nicht sehen
Wieder zerbrach Glas auf der Hand / Tropfen für Tropfen Blut auf dem Teppich
Mascara und Schwärze der Tränen, ich herzlos, gedankenlos und träge
Weder bin ich schlecht, noch du / Weder bin ich aufgedreht, noch verrückt
Weder bin ich leer, noch voll / Lauf nicht auf meinem Gehirn herum
Hier ist die Stadt der Wilden, Verluste sind für die Ehrenhaften
Zieh ein, halt es fest, verdaue deinen Dreck in dir
Geh von diesem Stamm weg / Lauf, tollwütig und zügellos
Nimm dein Recht zurück / Nimm deine Welt zurück

Mein Rücken wurde zu Boden gerieben / Wohl den Lebenden
Nach dieser Rechnung bin ich tot / Ich wurde zerquetscht, zermahle auch du
Lass nicht zu, dass der Schmerz den Knochen erreicht und zerbricht / Lass nicht zu, dass eine kleine Kerze das Licht auf deinem Weg wird
Wünsche nicht, ein Held zu werden, ein Champion zu sein, verstoßen zu werden / Lass nicht zu, dass du müde wirst, deinem Ziel gegenüber kalt wirst
Steh auf auf deinen zwei Beinen, spring du mit zwei Flügeln / Zieh jenes Segel, dein Gott, der den Wind gab
Von dir die Bewegung, von Ihm der Segen / Deine Hand eine Flagge Richtung Ziel
Ich, der ich in mir selbst ertrunken bin / Ich kaue ständig an meiner Seele
Nebel hat mein Zimmer eingenommen, Schlamm meine beiden Flügel erfasst
Bei Gott, es ist Zeitverschwendung / Werd nicht genau wie ich
Wenn du voll bist, schrei, kreische / Spieß die Leber dieser Welt auf
Nimm einen großen Stein, wirf ihn auf dein Morgen
Lach über deine Schmerzen, werde lebendig unter den Toten
Nicht wie ich, ein Toter