Текст и перевод песни Ramesh - Afsous

دستام دستام دو کفه دعا بود
حرفام حرفام اسم تو و خدا بود
چشمام چشمام به خاک سجده گاه بود
اشکام اشکام رفیق ناله ها بود
چشمای تو دونه شب نما بود
شبنمِ گل اشک همون چشا بود
حرفای تو رنگ گل حنا بود
نگاه تو ساده و بی ریا بود
افسوس افسوس که اون روزها تموم شد
پاییز اومد هرچی که بود خزون شد
افسوس افسوس
ای داد ای داد گلهای باغچه مردن
یاد ما رو با خود به خاک سپردن
ای داد ای داد
دستام دستام دو کفه دعا بود
حرفام حرفام اسم تو و خدا بود
چشمام چشمام به خاک سجده گاه بود
اشکام اشکام رفیق ناله ها بود
چشمای تو دونه شب نما بود
شبنم گل اشک همون چشا بود
حرفای تو رنگ گل حنا بود
نگاه تو ساده و بی ریا بود
افسوس افسوس که اون روزا تموم شد
پاییز اومد هر چی که بود خزون شد
افسوس افسوس
ای داد ای داد گلهای باغچه مردند
یاد ما رو با خود به خاک سپردند
ای داد ای داد
دستام دستام دو کفه دعا بود
حرفام حرفام اسم تو و خدا بود
چشمام چشمام به خاک سجده گاه بود
اشکام اشکام رفیق ناله ها بود

Мои руки были двумя молитвами.
Меня звали ты и Бог
Мои глаза были в прострации.
Слезы товарища были стонами.
Твои глаза были устремлены в ночь.
Роса была цветком слез.
Твои слова были бальзамом.
Твой взгляд был прост и искренен.
Увы, те дни прошли.
Пришла осень, что бы там ни было.
Увы, увы ...
О вы дали цветам сада умереть
Вспоминая нас похороненных
О вы дали
Мои руки были двумя молитвами.
Меня звали ты и Бог
Мои глаза были в прострации.
Слезы товарища были стонами.
Твои глаза были устремлены в ночь.
Роса была цветком слез.
Твои слова были бальзамом.
Твой взгляд был прост и искренен.
Увы, те дни прошли.
Пришла осень, что бы там ни было.
Увы, увы ...
Цветы в саду погибли.
Они похоронили нашу память.
О вы дали
Мои руки были двумя молитвами.
Меня звали ты и Бог
Мои глаза были в прострации.
Слезы товарища были стонами.