Arouse Noghreh Poush - Ramesh перевод на немецкий

Arouse Noghreh Poush

تو همون اسب سپید تو قصه هایی
مثه رقص با شکوه پرنده هایی
تو یه آواز قشنگی تو یک صدایی
تو به پاکی تموم قصیده هایی
منم اون هوایی که پر از غبارم
انتظار ابر گریه دارم
تو برام یه راهی من یه تکسوارم
واسه با تو بودن بی قرارم

من عروس نقره پوش مهتابم
تو طلوع یک سپیده
واسه بیرنگی قلب بیتابم
ناز چشمات یه امیده
من یه چشمه ی عمیق دلپاکم
من صدای قلب پاکم
تو نوای مهربون بارونی
تو برام یه همزبونی
تو برام یه قصه ی ناتمومی
مثه عمر لحظه ها بی دوومی
تو همون اسب سپید تو قصه هایی
مثه رقص با شکوه پرنده هایی
تو یه آواز قشنگی تو یک صدایی
تو به پاکی تموم قصیده هایی

Silberbekleidete Braut

Du bist jenes weiße Pferd in den Märchen.
Wie der prachtvolle Tanz der Vögel.
Du bist ein schönes Lied, du bist eine Stimme.
Du bist so rein wie alle Gedichte.
Ich bin jene Luft, die voller Staub ist.
Ich erwarte die weinende Wolke.
Du bist ein Weg für mich, ich bin eine einsame Reiterin.
Um bei dir zu sein, bin ich ruhelos.

Ich bin die silberbekleidete Braut des Mondlichts.
Du bist der Anbruch einer Morgendämmerung.
Für die Blässe meines unruhigen Herzens,
ist der Liebreiz deiner Augen eine Hoffnung.
Ich bin eine tiefe Quelle mit reinem Herzen.
Ich bin die Stimme meines reinen Herzens.
Du bist die Melodie des gütigen Regens.
Du bist für mich ein Seelenverwandter.
Du bist für mich eine unvollendete Geschichte.
Vergänglich wie das Leben der Augenblicke.
Du bist jenes weiße Pferd in den Märchen.
Wie der prachtvolle Tanz der Vögel.
Du bist ein schönes Lied, du bist eine Stimme.
Du bist so rein wie alle Gedichte.