Текст и перевод песни Ramesh - Be Tou Delam Tange

Be Tou Delam Tange

روزا وقتی خورشید خانوم
پیداش میشه دامن کشون
میبینه من بی تو دلم تنگه
شبا که ماه از آسمون
سرمیکشه تو خونمون
میبینه من بی تو دلم تنگه
یادم میاد اون روزا
نه غم نه دردی داشتم
شب با خیال راحت
سر رو زمین می ذاشتم
ماه وقتی منو میدید
با خنده هام می خندید
اما حالا میدونه
دنیا برام زندونه
وقتی بهار سر می زنه
میاد خونه در میزنه
میبینه من بی تو دلم تنگه
پاییز که از سفر میاد
غمگین و بی خبر میاد
میبینه من بی تو دلم تنگه
یادم میاد اون روزا
نه غم نه دردی داشتم
شب با خیال راحت
سر رو زمین می ذاشتم
ماه وقتی منو میدید
با خنده هام می خندید
اما حالا میدونه
دنیا برام زندونه
وقتی شکوفه می زنه
بلبل تا میخواد بخونه
میبینه من بی تو دلم تنگه
وقتی که مرغ بخت من
تنها میاد سر وقت من
میبینه من بی تو دلم تنگه
یادم میاد اون روزا
نه غم نه دردی داشتم
شب با خیال راحت
سر رو زمین می ذاشتم
ماه وقتی منو میدید
با خنده هام می خندید
اما حالا میدونه
دنیا برام زندونه

Be Tou Delam Tange

Days when the lady sun
Appears dragging her gown
She sees that without you my heart aches
Nights when the moon from the sky
Enters my house
She sees that without you my heart aches
I remember those days
I had no sorrow or pain
At night with peace of mind
I laid my head on the ground
When the moon saw me
She laughed with me
But now she knows
The world is a prison to me
When spring comes knocking
Knocking on the door of my house
She sees that without you my heart aches
When autumn comes back from her trip
Sad and unaware
She sees that without you my heart aches
I remember those days
I had no sorrow or pain
At night with peace of mind
I laid my head on the ground
When the moon saw me
She laughed with me
But now she knows
The world is a prison to me
When the flower blossoms
As the nightingale wants to sing
They see that without you my heart aches
When the bird of my fortune
Comes to me alone
He sees that without you my heart aches
I remember those days
I had no sorrow or pain
At night with peace of mind
I laid my head on the ground
When the moon saw me
She laughed with me
But now she knows
The world is a prison to me