Текст и перевод песни Ramesh - Be Tou Delam Tange

Be Tou Delam Tange

روزا وقتی خورشید خانوم
پیداش میشه دامن کشون
میبینه من بی تو دلم تنگه
شبا که ماه از آسمون
سرمیکشه تو خونمون
میبینه من بی تو دلم تنگه
یادم میاد اون روزا
نه غم نه دردی داشتم
شب با خیال راحت
سر رو زمین می ذاشتم
ماه وقتی منو میدید
با خنده هام می خندید
اما حالا میدونه
دنیا برام زندونه
وقتی بهار سر می زنه
میاد خونه در میزنه
میبینه من بی تو دلم تنگه
پاییز که از سفر میاد
غمگین و بی خبر میاد
میبینه من بی تو دلم تنگه
یادم میاد اون روزا
نه غم نه دردی داشتم
شب با خیال راحت
سر رو زمین می ذاشتم
ماه وقتی منو میدید
با خنده هام می خندید
اما حالا میدونه
دنیا برام زندونه
وقتی شکوفه می زنه
بلبل تا میخواد بخونه
میبینه من بی تو دلم تنگه
وقتی که مرغ بخت من
تنها میاد سر وقت من
میبینه من بی تو دلم تنگه
یادم میاد اون روزا
نه غم نه دردی داشتم
شب با خیال راحت
سر رو زمین می ذاشتم
ماه وقتی منو میدید
با خنده هام می خندید
اما حالا میدونه
دنیا برام زندونه

Ты нужна мне

Днями, когда госпожа Солнце
Появляется, шлейф развевая,
Видит, что без тебя мне тоскливо,
Ночами, когда луна с небес
Заглядывает в мой дом,
Видит, что без тебя мне тоскливо.
Вспоминаю те дни,
Ни горя, ни боли не знал,
Ночью спокойно
Голову на землю клал.
Луна, когда меня видела,
С моим смехом смеялась,
Но теперь она знает,
Что мир для меня — тюрьма.
Когда весна приходит,
В дом стучится,
Видит, что без тебя мне тоскливо.
Осень, когда из странствий возвращается,
Грустная и без вестей,
Видит, что без тебя мне тоскливо.
Вспоминаю те дни,
Ни горя, ни боли не знал,
Ночью спокойно
Голову на землю клал.
Луна, когда меня видела,
С моим смехом смеялась,
Но теперь она знает,
Что мир для меня — тюрьма.
Когда цветы распускаются,
Соловей, как только хочет запеть,
Видит, что без тебя мне тоскливо.
Когда птица счастья моя
Прилетает ко мне одна,
Видит, что без тебя мне тоскливо.
Вспоминаю те дни,
Ни горя, ни боли не знал,
Ночью спокойно
Голову на землю клал.
Луна, когда меня видела,
С моим смехом смеялась,
Но теперь она знает,
Что мир для меня — тюрьма.