Текст и перевод песни Ramesh - Eshghe Gonahkar

Eshghe Gonahkar

عشق گناه کار من
تو چشم من نگاه کن
گذشتم از تو بعد از این
هرچی میخوای گناه کن ، هر چی میخوای گناه کن
چهره مردونه تو
رنگ خودش رو باخته
عاشق ساده لوح تو
رقیبشو شناخته
رسم تو اعتماد آفریدنه
ساده دلو بسوی خود کشیدنه
شیوه تو به تشنگی رسوندنه
رو شاخه ها نشستن و پریدنه
شیوه من یه بار عاشق شدنه
از آنکه بی حقیقته بریدنه
شیوه تو لحظه به لحظه عاشقی
مرا به من به جاودان رسیدنه
رسم تو اعتماد آفریدنه
ساده دلو بسوی خود کشیدنه
شیوه تو به تشنگی رسوندنه
رو شاخه ها نشستن و پریدنه

Eshghe Gonahkar

Mon amour, tu es mon péché
Regarde-moi dans les yeux
Je suis passé à autre chose maintenant
Fais ce que tu veux, pèche autant que tu veux, fais ce que tu veux, pèche autant que tu veux
Ton visage masculin
A perdu sa couleur
Mon amour naïf
A reconnu son rival
Ton habitude est de gagner la confiance
D'attirer les naïfs vers toi
Ta manière est de rendre assoiffé
De s'asseoir sur les branches et de sauter
Ma façon est de tomber amoureux une fois
De me séparer de celui qui n'est pas sincère
Ta façon est d'aimer chaque instant
De me mener à moi-même, à l'éternité
Ton habitude est de gagner la confiance
D'attirer les naïfs vers toi
Ta manière est de rendre assoiffé
De s'asseoir sur les branches et de sauter