Текст и перевод песни Ramesh - Khabe Khoube Man

Khabe Khoube Man

می خوام از باغ بزرگ آسمون
سبدی پر از ستاره بردارم
واسه این که تن تو زخمی نشه
رختی از مخمل ابر ها بیارم

دوست دارم هزار هزار ستاره ی دنباله دار
شبی که عروس می شم تور سپید من باشه
چه قشنگه که آدم خواب های خوب خوب ببینه
کاشکی زندگی همیشه مثل حرف زدن باشه

اگه خوابم نباشه دق می کنم
این سرابم نباشه دق می کنم

بیا چشم بسته به اون دنیا بریم
بیا از پله ابر بالا بریم
یه روز از جاده ی شیری افق
بیا تا شهر فرشته ها برایم

بیا با فرشته ها آدم ها رو نیگا کنیم
برای تنهایی شون
گریه و دلسوزی کنیم

وقتی شب خورشید و از دروازه بیرون می کنه
بیارو مخمل شب
خورشید و گلدوزی کنیم

اگه خوابم نباشه دق می کنم
این سرابم نباشه دق می کنم

Хочу есть, хочу спать

Я хочу из сада большого неба
Корзину, полную звёзд, сорвать.
Чтобы тело твое не было ранено,
Одеяло из бархата облаков тебе достать.

Я хочу тысячу тысяч падающих звёзд,
Чтобы в ночь, когда ты станешь моей невестой, они стали твоей белой фатой.
Как прекрасно видеть хорошие, хорошие сны,
Если бы только жизнь всегда была похожа на разговор с тобой.

Если это не сон, я умру.
Если это мираж, я умру.

Давай с закрытыми глазами отправимся в тот мир,
Давай поднимемся по лестнице из облаков.
Однажды с Млечного Пути, с горизонта,
Давай отправимся в город ангелов.

Давай вместе с ангелами будем смотреть на людей,
Из-за их одиночества
Плакать и сочувствовать им.

Когда ночь выгоняет солнце за ворота,
Принеси бархат ночи,
И мы вышьем на нём солнце.

Если это не сон, я умру.
Если это мираж, я умру.