Текст и перевод песни Ramesh - Labe Darya

Labe Darya

نگاه عاشقانمون، حرفای شاعرانمون
قرار بی قراری و گرفتن بهانمون
لب دریا لب دریا
لب دریا لب دریا

قرار دل بردنامون
دوست دارم گفتنامون
برای هم به خاطر عشق قسم خوردنامون
لب دریا لب دریا
لب دریا لب دریا

گفتن قصه های خوب قصه خورشید و غروب
قصه نخلای جنوب
لب دریا لب دریا
صحبت ساحل امید
دیدن قوهای سپید
دادن وعده و نوید
لب دریا لب دریا

قرار دل بردنامون دوست دارم گفتنامون
برای هم به خاطر
عشق قسم خوردنامون
لب دریا لب دریا
لب دریا لب دریا

دیدن پنهون شدن نصفه ی خورشید توی آب
دیدن اون لحظه ای که آبها میشه رنگ شراب
لب دریا لب دریا
لب دریا لب دریا

وقتی به دریا می زنیم دست منو رها نکن
اون کسی که دوست داره تو از خودت جدا نکن
لب دریا لب دریا
لب دریا لب دریا

Au bord de la mer

Le regard de nos amoureux, les paroles de nos poètes
Le rendez-vous de notre impatience et de nos prétextes
Au bord de la mer, au bord de la mer
Au bord de la mer, au bord de la mer

Le rendez-vous de notre cœur volé
Nos mots "je t'aime"
Pour toi, à cause de l'amour, nos serments
Au bord de la mer, au bord de la mer
Au bord de la mer, au bord de la mer

Raconter de belles histoires, l'histoire du soleil et du coucher du soleil
L'histoire des palmiers du sud
Au bord de la mer, au bord de la mer
Parler du rivage de l'espoir
Voir les cygnes blancs
Faire des promesses et des vœux
Au bord de la mer, au bord de la mer

Le rendez-vous de notre cœur volé, nos mots "je t'aime"
Pour toi, à cause de
l'amour, nos serments
Au bord de la mer, au bord de la mer
Au bord de la mer, au bord de la mer

Voir la moitié du soleil se cacher dans l'eau
Voir le moment où les eaux prennent la couleur du vin
Au bord de la mer, au bord de la mer
Au bord de la mer, au bord de la mer

Quand nous nous lançons dans la mer, ne lâche pas ma main
Celui que tu aimes, ne te sépare pas de toi-même
Au bord de la mer, au bord de la mer
Au bord de la mer, au bord de la mer