Текст и перевод песни Ramesh - Namaz

Namaz

تنِ تو ظهر تابستونو به یادم میاره
رنگِ چشمای تو بارونو به یادم میاره
وقتی نیستی زندگی فرقی با زندون نداره
قهرِ تو تلخیِ زندونو به یادم میاره
من نمازم تورو هر روز دیدنه
از لبت دوسِت دارم شنیدنه
تو بزرگی مثلِ اون لحظه که بارون میزنه
تو همون خونی که هر لحظه توو رگ های منه
تو مث خواب گل سرخی، لطیفی مثلِ خواب
من همونم که اگه بی تو باشه جون میکَنه
من نمازم تورو هر روز دیدنه
از لبت دوسِت دارم شنیدنه
تو مثلِ وسوسه ی شکارِ یک شاپرکی
تو مثلِ شوق رها کردنِ یک بادبادکی
تو همیشه مثلِ یک غصه پر از حادثه ای
تو مثلِ شادیِ خواب کردنِ یک عروسکی
من نمازم تورو هر روز دیدنه
از لبت دوسِت دارم شنیدنه
تو قشنگی مثلِ شکل هایی که ابرها میسازن
گل های اطلسی از دیدنِ تو رنگ میبازن
اگه دخترهای قصه بدونن که اینجایی
برای بردنِ تو با اسبِ بالدار میتازن
من نمازم تورو هر روز دیدنه
از لبت دوسِت دارم شنیدنه

Молитва

Твоё тело напоминает мне полдень жаркого лета.
Цвет твоих глаз напоминает мне дождь.
Когда тебя нет рядом, жизнь ничем не отличается от тюрьмы.
Твоя обида напоминает мне горечь тюрьмы.
Моя молитва — видеть тебя каждый день.
Слышать с твоих губ "Я люблю тебя".
Ты велика, как тот момент, когда начинается дождь.
Ты та самая кровь, что каждую секунду течет в моих венах.
Ты как сон о красной розе, нежная, как сон.
А я тот, кто без тебя умирает.
Моя молитва — видеть тебя каждый день.
Слышать с твоих губ "Я люблю тебя".
Ты как соблазн поймать бабочку.
Ты как желание запустить воздушного змея.
Ты всегда как грусть, полная событий.
Ты как радость уложить спать куклу.
Моя молитва — видеть тебя каждый день.
Слышать с твоих губ "Я люблю тебя".
Ты прекрасна, как формы, которые создают облака.
Петунии теряют свой цвет, глядя на тебя.
Если бы сказочные принцессы знали, что ты здесь,
Они бы прискакали на крылатых конях, чтобы завоевать тебя.
Моя молитва — видеть тебя каждый день.
Слышать с твоих губ "Я люблю тебя".