Nasihat - Ramesh перевод на немецкий

Nasihat

بذار تنها باشم تنها بمیرم
دیگه از درد و غم آروم بگیرم
برم پیدا کنم یه جای خلوت
بشینم اشک بریزم تا قیامت
برم پیدا کنم یه جای خلوت
بشینم اشک بریزم تا قیامت
برو ای دل بخواب که وقت خوابه
سلام تو همیشه بی جوابه
به تو بی دست و پا از من نصیحت
اگه عاشق بشی خونت خرابه
چرا ای دل تو اینقدر سر به زیری
به دام این و اون هر دم اسیری
چرا گول میخوری با یک اشاره
بشین فکری بکن یا استخاره
چرا ای دل تو اینقدر سر به زیری
به دام این و اون هر دم اسیری
چرا گول میخوری با یک اشاره
بشین فکری بکن یا استخاره
چرا گول میخوری با یک اشاره
بشین فکری بکن یا استخاره
برو ای دل بخواب که وقت خوابه
سلام تو همیشه بی جوابه
به تو بی دست و پا از من نصیحت
اگه عاشق بشی خونت خرابه

Ratschlag

Lass mich allein sein, lass mich allein sterben
Lass mich endlich Ruhe finden vor Schmerz und Kummer
Lass mich gehen und einen abgeschiedenen Ort finden
Lass mich sitzen und Tränen vergießen bis zum Jüngsten Tag
Lass mich gehen und einen abgeschiedenen Ort finden
Lass mich sitzen und Tränen vergießen bis zum Jüngsten Tag
Geh, oh Herz, schlaf, denn es ist Zeit zu schlafen
Dein Gruß bleibt immer unbeantwortet
Dir, du Hilfloses, ein Ratschlag von mir:
Wenn du dich verliebst, ist dein Haus zerstört (bist du verloren)
Warum, oh Herz, bist du so unterwürfig?
Du bist ständig gefangen im Netz von diesem und jenem
Warum lässt du dich durch einen einzigen Wink täuschen?
Setz dich hin, denk nach oder vollziehe Istikhara (suche göttlichen Rat)
Warum, oh Herz, bist du so unterwürfig?
Du bist ständig gefangen im Netz von diesem und jenem
Warum lässt du dich durch einen einzigen Wink täuschen?
Setz dich hin, denk nach oder vollziehe Istikhara (suche göttlichen Rat)
Warum lässt du dich durch einen einzigen Wink täuschen?
Setz dich hin, denk nach oder vollziehe Istikhara (suche göttlichen Rat)
Geh, oh Herz, schlaf, denn es ist Zeit zu schlafen
Dein Gruß bleibt immer unbeantwortet
Dir, du Hilfloses, ein Ratschlag von mir:
Wenn du dich verliebst, ist dein Haus zerstört (bist du verloren)