Neesh - Ramesh перевод на немецкий

Neesh

داره اشکام مثه بارون میریزه
لبام از شوری اشکام میسوزه
میسوزه, میسوزه, میسوزه
دلم از دیدنش آتیش میگیره
وقتی اون چشم توی چشمام میدوزه
میدوزه, میدوزه, میدوزه

با نگاهش منو آتیش میزنه
مثه خنجر به دلم نیش میزنه

با نگاهش منو آتیش میزنه
مثه خنجر به دلم نیش میزنه

وقتی نیست دلم واسش پر میزنه
خودشو این در و اون در میزنه

وقتی نیست دلم واسش پر میزنه
خودشو این در و اون در میزنه

صبح تا شب فکر و خیالم شده اون
که شاید بیاد به من سر بزنه

با نگاهش منو آتیش میزنه
مثه خنجر به دلم نیش میزنه

با نگاهش منو آتیش میزنه
مثه خنجر به دلم نیش میزنه

دارم از تنهایی آتیش میگیرم
هر جا که پا میذارم در به درم
اسیرم, میمیرم, میمیرم
دلخوشیم اینه که برگرده یه روز
اگه صد سالم نیای منتظرم
اسیرم, میمیرم, میمیرم

با نگاهش منو آتیش میزنه
مثه خنجر به دلم نیش میزنه

با نگاهش منو آتیش میزنه
مثه خنجر به دلم نیش میزنه

با نگاهش منو آتیش میزنه
مثه خنجر به دلم نیش میزنه

با نگاهش منو آتیش میزنه
مثه خنجر به دلم نیش میزنه

Stich

Meine Tränen fließen wie Regen
Meine Lippen brennen vom Salz meiner Tränen
Es brennt, es brennt, es brennt
Mein Herz fängt Feuer, wenn ich ihn sehe
Wenn er mir tief in die Augen schaut
Es brennt, es brennt, es brennt

Mit seinem Blick setzt er mich in Brand
Wie ein Dolch sticht er in mein Herz

Mit seinem Blick setzt er mich in Brand
Wie ein Dolch sticht er in mein Herz

Wenn er nicht da ist, flattert mein Herz für ihn
Es schlägt wild um sich

Wenn er nicht da ist, flattert mein Herz für ihn
Es schlägt wild um sich

Von morgens bis abends sind meine Gedanken und Träume nur er
Dass er vielleicht kommt, um mich zu besuchen

Mit seinem Blick setzt er mich in Brand
Wie ein Dolch sticht er in mein Herz

Mit seinem Blick setzt er mich in Brand
Wie ein Dolch sticht er in mein Herz

Ich fange Feuer vor Einsamkeit
Wo immer ich hingehe, bin ich verloren
Ich bin gefangen, ich sterbe, ich sterbe
Mein Trost ist, dass er eines Tages zurückkehrt
Auch wenn du hundert Jahre nicht kommst, warte ich
Ich bin gefangen, ich sterbe, ich sterbe

Mit seinem Blick setzt er mich in Brand
Wie ein Dolch sticht er in mein Herz

Mit seinem Blick setzt er mich in Brand
Wie ein Dolch sticht er in mein Herz

Mit seinem Blick setzt er mich in Brand
Wie ein Dolch sticht er in mein Herz

Mit seinem Blick setzt er mich in Brand
Wie ein Dolch sticht er in mein Herz