Текст и перевод песни Ramesh - Neesh

Neesh

داره اشکام مثه بارون میریزه
لبام از شوری اشکام میسوزه
میسوزه, میسوزه, میسوزه
دلم از دیدنش آتیش میگیره
وقتی اون چشم توی چشمام میدوزه
میدوزه, میدوزه, میدوزه

با نگاهش منو آتیش میزنه
مثه خنجر به دلم نیش میزنه

با نگاهش منو آتیش میزنه
مثه خنجر به دلم نیش میزنه

وقتی نیست دلم واسش پر میزنه
خودشو این در و اون در میزنه

وقتی نیست دلم واسش پر میزنه
خودشو این در و اون در میزنه

صبح تا شب فکر و خیالم شده اون
که شاید بیاد به من سر بزنه

با نگاهش منو آتیش میزنه
مثه خنجر به دلم نیش میزنه

با نگاهش منو آتیش میزنه
مثه خنجر به دلم نیش میزنه

دارم از تنهایی آتیش میگیرم
هر جا که پا میذارم در به درم
اسیرم, میمیرم, میمیرم
دلخوشیم اینه که برگرده یه روز
اگه صد سالم نیای منتظرم
اسیرم, میمیرم, میمیرم

با نگاهش منو آتیش میزنه
مثه خنجر به دلم نیش میزنه

با نگاهش منو آتیش میزنه
مثه خنجر به دلم نیش میزنه

با نگاهش منو آتیش میزنه
مثه خنجر به دلم نیش میزنه

با نگاهش منو آتیش میزنه
مثه خنجر به دلم نیش میزنه

Neesh

Mes larmes coulent comme la pluie
Mes lèvres brûlent du sel de mes larmes
Elles brûlent, elles brûlent, elles brûlent
Mon cœur s'enflamme à la vue de toi
Lorsque tes yeux se fixent sur les miens
Ils se fixent, ils se fixent, ils se fixent

Ton regard me met le feu
Il me poignarde le cœur comme un poignard

Ton regard me met le feu
Il me poignarde le cœur comme un poignard

Quand tu n'es pas là, mon cœur bat pour toi
Il se cogne à toutes les portes

Quand tu n'es pas là, mon cœur bat pour toi
Il se cogne à toutes les portes

Du matin au soir, c'est toi qui occupe mes pensées
J'espère que tu viendras me rendre visite

Ton regard me met le feu
Il me poignarde le cœur comme un poignard

Ton regard me met le feu
Il me poignarde le cœur comme un poignard

Je brûle de solitude
Je suis sans abri partout où je mets les pieds
Je suis captif, je meurs, je meurs
Ma seule consolation est que tu reviennes un jour
Si tu ne viens pas pendant cent ans, je t'attendrai
Je suis captif, je meurs, je meurs

Ton regard me met le feu
Il me poignarde le cœur comme un poignard

Ton regard me met le feu
Il me poignarde le cœur comme un poignard

Ton regard me met le feu
Il me poignarde le cœur comme un poignard

Ton regard me met le feu
Il me poignarde le cœur comme un poignard