Текст и перевод песни Ramesh - Tou Barooni Tou Aftabi

Tou Barooni Tou Aftabi

تو بارونی تو بارونی
ببار که باغم بکنی
تو آفتابی تو آفتابی
بتاب که داغم بکنی
تو می تونی با یک نگاه
دلها رو بی تاب بکنی
هزار هزار ستاره رو
از خجالت آب بکنی
کویر خشک تشنه رو
سیراب سیراب بکنی
تو بارونی تو بارونی
ببار که باغم بکنی
تو آفتابی تو آفتابی
بتاب که داغم بکنی

روز و شب زنجیری ها آفتاب و مهتاب نداره
چشمه چشمها بخدا خشکیده و آب نداره
دلی که منتظر باشه خواب نداره خواب نداره
تو بارونی تو بارونی
ببار که باغم بکنی
تو آفتابی تو آفتابی
بتاب که داغم بکنی

تو می تونی کلید باشی
قفل درها رو وا کنی
پاهای پینه بسته رو
از زنجیرها جدا کنی
تو می تونی برکه ها رو دریا کنی دریا کنی
تو بارونی تو بارونی
ببار که باغم بکنی
تو آفتابی تو آفتابی
بتاب که داغم بکنی

تو می تونی اگه بخوای
قیامتی برپا کنی
کبوترهای خسته رو
از قفسها رها کنی
تو می تونی دیو شبو رسوا کنی رسوا کنی
تو بارونی تو بارونی
ببار که باغم بکنی
تو آفتابی تو آفتابی
بتاب که داغم بکنی

The Rain God

My, dear, you're the rain
Rain, pour, that my garden may grow
My, dear, you're the sun
Shine, that my love may blaze
With a single gaze from you
You can make hearts flutter
You can put a thousand stars
To shame with your radiance
You can quench the thirst of the parched desert
With your life-giving waters
My, dear, you're the rain
Rain, pour, that my garden may grow
My, dear, you're the sun
Shine, that my love may blaze

There's neither day nor night, nor sun nor moon
For the water in my eyes has run dry
A heart filled with waiting can't sleep
My, dear, you're the rain
Rain, pour, that my garden may grow
My, dear, you're the sun
Shine, that my love may blaze

You hold the key, my love
Unlock the doors that keep me bound
Free my weary feet
From the chains that hold them down
You can make ponds into great seas
My, dear, you're the rain
Rain, pour, that my garden may grow
My, dear, you're the sun
Shine, that my love may blaze

If you wish, my dear
You can rouse an army
Free the weary doves
From their cages
You can put the evil night to shame
My, dear, you're the rain
Rain, pour, that my garden may grow
My, dear, you're the sun
Shine, that my love may blaze