Текст и перевод песни RAMI - Miert sir a szel

Miert sir a szel

Kirabolt szívvel,
Egyedül
Milyen más
Csak kócosan fekszem
Az idő szinte áll

Én mennék, ha mernék
De velem a baj
Lelkemben,
Testemben túl nagy a zaj
Inkább várnék,
Jobban járnék
Nappal és éjjel is fejemben jár
Elmenni, eltűnni úgy
Hogy nem talál rám,
Mert nincs hozzám út

Mondd miért sír a szél,
Még nem járt ma nálam
Nem fújta el könnyeim,
S nem hűtötte vágyam,
Mondd miért sír a szél,
Hiszen szépen, szabadon száll,
Nem ül szobája mélyén
És mindig csak rád vár.

A semmit nézve,
Egyedül,
Valahol
Csak futni a széllel,
Szabadon lenni jó

Nem baj ha holnapra
Új érzés hív
Ha kihűlni készül egy szívtelen szív,
Ez talán még
Nem a világvég'
Nappal és éjjel is fejemben jár
Elmenni, eltűnni úgy
Hogy nem talál rám,
Mert nincs hozzám út

Mondd miért sír a szél,
Még nem járt ma nálam
Nem fújta el könnyeim,
S nem hűtötte vágyam,
Mondd miért sír a szél,
Hiszen szépen, szabadon száll,
Nem ül szobája mélyén
És mindig csak rád vár.

De semmi de semmi se szép,
Még az ég is tinta sötét
A párnám könnyes még
De semmi baj,
Felszárad holnapra már
Bolond ki örökre vár
Fussatok tegnapok színezd a holnapot ááát!

Mondd miért sír a szél,
Még nem járt ma nálam
Nem fújta el könnyeim,
S nem hűtötte vágyam,
Mondd miért sír a szél,
Hiszen szépen, szabadon száll,
Nem ül szobája mélyén
És mindig csak rád vár.

Mondd miért sír a szél,
Még nem járt ma nálam
Nem fújta el könnyeim,
S nem hűtötte vágyam,
Mondd miért sír a szél,
Hiszen szépen, szabadon száll,
Nem ül szobája mélyén
És mindig csak rád vár.

Pourquoi le vent pleure

Mon cœur est brisé,
Je suis seule
Quel autre
Je reste juste ébouriffée
Le temps semble s'arrêter

Je partirais si j'osais
Mais le problème c'est moi
Dans mon âme,
Il y a trop de bruit dans mon corps
Je préférerais attendre,
Je serais mieux
Jour et nuit, je le pense
Partir, disparaître comme ça
Pour qu'il ne me trouve pas,
Parce qu'il n'y a pas de chemin vers moi

Dis-moi pourquoi le vent pleure,
Il n'est pas venu me voir aujourd'hui
Il n'a pas emporté mes larmes,
Et il n'a pas apaisé mon désir,
Dis-moi pourquoi le vent pleure,
Alors qu'il vole si bien, si librement,
Il ne s'assoit pas au fond de sa pièce
Et il n'attend que toi.

En regardant le néant,
Seule,
Quelque part
Courant juste avec le vent,
Être libre, c'est bien

Ce n'est pas grave si demain
Une nouvelle sensation appelle
Si un cœur sans cœur est sur le point de se refroidir,
Peut-être que c'est encore
Pas la fin du monde
Jour et nuit, je le pense
Partir, disparaître comme ça
Pour qu'il ne me trouve pas,
Parce qu'il n'y a pas de chemin vers moi

Dis-moi pourquoi le vent pleure,
Il n'est pas venu me voir aujourd'hui
Il n'a pas emporté mes larmes,
Et il n'a pas apaisé mon désir,
Dis-moi pourquoi le vent pleure,
Alors qu'il vole si bien, si librement,
Il ne s'assoit pas au fond de sa pièce
Et il n'attend que toi.

Mais rien, absolument rien n'est beau,
Même le ciel est d'un noir d'encre
Mon oreiller est encore humide de larmes
Mais ce n'est pas grave,
Il sera sec demain
C'est un fou qui attend éternellement
Courez jours, colorez les jours à venir!

Dis-moi pourquoi le vent pleure,
Il n'est pas venu me voir aujourd'hui
Il n'a pas emporté mes larmes,
Et il n'a pas apaisé mon désir,
Dis-moi pourquoi le vent pleure,
Alors qu'il vole si bien, si librement,
Il ne s'assoit pas au fond de sa pièce
Et il n'attend que toi.

Dis-moi pourquoi le vent pleure,
Il n'est pas venu me voir aujourd'hui
Il n'a pas emporté mes larmes,
Et il n'a pas apaisé mon désir,
Dis-moi pourquoi le vent pleure,
Alors qu'il vole si bien, si librement,
Il ne s'assoit pas au fond de sa pièce
Et il n'attend que toi.