Toldot Hakoteret - Rami Fortis перевод на немецкий

Toldot Hakoteret

תולדות הכותרת הם נתיב גל מצליל
גלגל מתגלגל במעגל נושף כעתיד שואף לעבר ומתגשם כהווה
תולדות הכותרת כתובים ושמורים כסליל מסתלסל כמוסים בתוכנו ממתינים בתשוקה עד אשר נמצא את השביל המתפתל בין הקטבים המתוכחים בין הלב והשכל
ורק בכדי שנזכה באיזון מסונכרן עם עצמנו ולטבע הדברים המתעורר מתוכנו
יה יה יה

אין מסך אין מסכה אין תנאי מבדיל בינינו כולנו אנשים אהובים האוחזים במפתח
מפתח לצליל המביס את החושך
שיכחה מחשיכה היא דפוס של מציאות המצאה הפחדה התניה אמונה ומוסר מה נכון מה מותר אשמה ומגדר אות לאות ומילה במילה תולדות הכותרת הם אני ואתה
יה יה יה

היכן שחוצים את הגשר כולנו בעקבות כולם אור וחשמל בידים נחשול ונחש בדם אתם שכותבים את המסר טובים ובוראים עולם
זוהר ואציל בנפש כסיל כמשכיל ורם

זה סיפורם של יציריי טבע ביצית וזרע
נאחזים בכל כוחם בטבורו של העולם
יונקי שד פליטי רחם מתוך
תבנית וצבע אורחים לרגע פה כולם
הקול שבראש קורא מסכה שוב לחבוש להתעלם ממה שבפנים
וכך בלי לחשוש הוא קורה לי לדרוש במקום לעצור להפנים
שזה כה נדוש שוב את שקר ללבוש למכור את מה שקונים
לקנות את מה שמוכרים במקום לחיות אמת ישר בפנים
תולדות הכותרת זה סיפור המסגרת
מקום מסתורו של המפתח לדלת האחרת
כוחה של מחשבה האור המשוחרר
כוחה של המילה נתיב מקביל אך מחובר
נתיב מקביל אך מחובר אל מול אורו כמסונוור
חף מהתניות וסימוכין טהור ומהודר
דרכו של העתיד מההווה אל העבר
שזורה בדרכו של דרך כל בשר

Die Geschichte des Titels

Die Geschichte des Titels ist ein Weg aus Klangwellen
Ein Rad, das sich im Kreis dreht, schnaubt wie eine Zukunft, strebt nach der Vergangenheit und verwirklicht sich als Gegenwart
Die Geschichte des Titels ist geschrieben und bewahrt wie eine sich windende Spule, verborgen in uns, wartend in Sehnsucht, bis wir den gewundenen Pfad zwischen den gespannten Polen finden, zwischen Herz und Verstand
Und nur, damit wir ein synchronisiertes Gleichgewicht mit uns selbst und der Natur der Dinge, die aus uns erwacht, erlangen
Yeah Yeah Yeah

Es gibt keine Maske, keine Verkleidung, keine Bedingung, die uns trennt, wir alle sind geliebte Menschen, die den Schlüssel halten
Den Schlüssel zum Klang, der die Dunkelheit besiegt
Vergessen verdunkelt, es ist ein Muster der Realität, Erfindung, Einschüchterung, Konditionierung, Glaube und Moral, was richtig ist, was erlaubt ist, Schuld und Geschlecht, Buchstabe für Buchstabe und Wort für Wort, die Geschichte des Titels, das bin ich und du, meine Liebste
Yeah Yeah Yeah

Wo wir die Brücke überqueren, folgen wir alle einander, Licht und Elektrizität in den Händen, Flutwelle und Schlange im Blut, ihr, die ihr die Botschaft schreibt, seid gut und erschafft eine Welt
Strahlend und edel, in der Seele eines Narren wie ein Weiser und Erhabener

Dies ist die Geschichte meiner Geschöpfe, Natur in Ei und Samen
Sie klammern sich mit aller Kraft an den Nabel der Welt
Saugen Brust, Flüchtlinge des Schoßes, aus
Form und Farbe, Gäste für einen Moment, hier sind alle
Die Stimme im Kopf ruft, wieder eine Maske zu tragen, zu ignorieren, was im Inneren ist
Und so, ohne zu zögern, fordert sie mich auf, zu verlangen, anstatt innezuhalten und zu verinnerlichen
Dass es so abgedroschen ist, wieder die Lüge zu tragen, zu verkaufen, was sie kaufen
Zu kaufen, was sie verkaufen, anstatt die Wahrheit zu leben, direkt ins Gesicht, meine Süße
Die Geschichte des Titels ist die Geschichte des Rahmens
Der Zufluchtsort des Schlüssels zur anderen Tür
Die Kraft des Gedankens, das befreite Licht
Die Kraft des Wortes, ein paralleler, aber verbundener Pfad
Ein paralleler, aber verbundener Pfad, geblendet von seinem Licht
Frei von Konditionierungen und Referenzen, rein und prächtig
Der Weg der Zukunft, von der Gegenwart in die Vergangenheit
Verwoben mit dem Weg aller Sterblichen