Текст и перевод песни Rami Fortis - Toldot Hakoteret

Toldot Hakoteret

תולדות הכותרת הם נתיב גל מצליל
גלגל מתגלגל במעגל נושף כעתיד שואף לעבר ומתגשם כהווה
תולדות הכותרת כתובים ושמורים כסליל מסתלסל כמוסים בתוכנו ממתינים בתשוקה עד אשר נמצא את השביל המתפתל בין הקטבים המתוכחים בין הלב והשכל
ורק בכדי שנזכה באיזון מסונכרן עם עצמנו ולטבע הדברים המתעורר מתוכנו
יה יה יה

אין מסך אין מסכה אין תנאי מבדיל בינינו כולנו אנשים אהובים האוחזים במפתח
מפתח לצליל המביס את החושך
שיכחה מחשיכה היא דפוס של מציאות המצאה הפחדה התניה אמונה ומוסר מה נכון מה מותר אשמה ומגדר אות לאות ומילה במילה תולדות הכותרת הם אני ואתה
יה יה יה

היכן שחוצים את הגשר כולנו בעקבות כולם אור וחשמל בידים נחשול ונחש בדם אתם שכותבים את המסר טובים ובוראים עולם
זוהר ואציל בנפש כסיל כמשכיל ורם

זה סיפורם של יציריי טבע ביצית וזרע
נאחזים בכל כוחם בטבורו של העולם
יונקי שד פליטי רחם מתוך
תבנית וצבע אורחים לרגע פה כולם
הקול שבראש קורא מסכה שוב לחבוש להתעלם ממה שבפנים
וכך בלי לחשוש הוא קורה לי לדרוש במקום לעצור להפנים
שזה כה נדוש שוב את שקר ללבוש למכור את מה שקונים
לקנות את מה שמוכרים במקום לחיות אמת ישר בפנים
תולדות הכותרת זה סיפור המסגרת
מקום מסתורו של המפתח לדלת האחרת
כוחה של מחשבה האור המשוחרר
כוחה של המילה נתיב מקביל אך מחובר
נתיב מקביל אך מחובר אל מול אורו כמסונוור
חף מהתניות וסימוכין טהור ומהודר
דרכו של העתיד מההווה אל העבר
שזורה בדרכו של דרך כל בשר

L'histoire du titre

L'histoire du titre est un chemin d'ondes sonores
Une roue qui tourne dans un cercle qui souffle comme un avenir aspirant au passé et qui se réalise comme un présent
L'histoire du titre est écrite et conservée comme une bobine enroulée, cachée en nous, attendant avec impatience que nous trouvions le chemin sinueux entre les pôles en conflit entre le cœur et l'esprit
Et ce n'est que pour que nous puissions atteindre un équilibre synchronisé avec nous-mêmes et avec la nature qui s'éveille de notre intérieur
Oui oui oui

Il n'y a pas d'écran, pas de masque, pas de condition qui nous sépare, nous sommes tous des êtres aimés qui tiennent la clé
La clé du son qui vainc les ténèbres
L'oubli obscurcit, c'est un modèle de réalité, invention, peur, conditionnement, croyance et morale, ce qui est juste, ce qui est permis, culpabilité et genre, lettre par lettre et mot par mot, l'histoire du titre, c'est moi et toi
Oui oui oui

Là où le pont est traversé, nous sommes tous à la suite de tous, lumière et électricité dans les mains, vague et serpent dans le sang, vous qui écrivez le message, bons et créateurs du monde
Brillant et noble dans l'âme, comme un imbécile et un sage

C'est l'histoire de mes créateurs de nature, ovule et graine
S'accrochant de toutes leurs forces au nombril du monde
Nourrissons du sein, réfugiés de l'utérus, de
Modèle et couleur, invités pour un moment ici, tous
La voix dans la tête appelle à nouveau un masque à porter, à ignorer ce qui est à l'intérieur
Et ainsi, sans peur, il m'appelle à réclamer au lieu de m'arrêter, à assimiler
Que c'est tellement banal, encore une fois, un mensonge à porter, à vendre ce que l'on achète
Acheter ce que l'on vend au lieu de vivre la vérité, directement en face
L'histoire du titre, c'est l'histoire du cadre
L'endroit où se cache la clé de l'autre porte
Le pouvoir de la pensée, la lumière libérée
Le pouvoir du mot, un chemin parallèle mais connecté
Un chemin parallèle mais connecté face à sa lumière éblouissante
Libre de conditionnement et de références, pur et magnifique
Le chemin du futur du présent au passé
Tissé dans le chemin de la voie de toute chair