ימים אחרים - Rami Kleinstein перевод на немецкий

ימים אחרים

בימים שכאלה ימים מאיימים
שהלב הפועם מתפוצץ מבפנים
שהגבול לא ברור
והשקט עצור
מפחיד וחשוך ואין סוף לסיפור

בימים שאבד לו הזמן ואבדו הרגלים
שכבר לא יודעים מה טוב או לאן הולכים
שהכעס מאופק
וקשה להאמין
כולם רק רוצים לחבק את הילדים

באור מסנוור השמיים רואים
שכולנו שבירים
כולנו שווים
שואלים שאלות
כולנו זקוקים
לאור שיודע לאור שמאיר

הוא הקול שבוקע
הקול שמוביל
ימים של אמת, פנים אל פנים
מקלפים מסיכות
נוגעים בפנים
ימים עוד יבואו
ימים אחרים

בימים שכוחות נשכחים מבפנים
שהחושך מסתיר את כל הצבעים
שהלב האוהב מתבודד בבתים
עתיד נעלם
ימים משונים

באור מסנוור השמיים רואים
שכולנו שבירים
כולנו שווים
שואלים שאלות
כולנו זקוקים
לאור שיודע לאור שמאיר

הוא הקול שבוקע
הקול שמוביל
ימים של אמת, פנים אל פנים
מקלפים מסיכות
נוגעים בפנים
ימים עוד יבואו
ימים אחרים

ימים אחרים

באור מסנוור השמיים רואים
שכולנו שבירים
כולנו שווים
שואלים שאלות
כולנו זקוקים
לאור שיודע לאור שמאיר

הוא הקול שבוקע
הקול שמוביל
ימים של אמת, פנים אל פנים
מקלפים מסיכות
נוגעים בפנים
ימים עוד יבואו
ימים אחרים

(מקלפים מסיכות)
(נוגעים בפנים)
ימים אחרים

ימים עוד יבואו
ימים אחרים

Andere Tage

An Tagen wie diesen, bedrohlichen Tagen,
wenn das pochende Herz von innen zerbricht,
wenn die Grenze verschwimmt,
und die Stille erstarrt,
ängstlich und dunkel, kein Ende in Sicht.

An Tagen, die Zeit und Gewohnheit verloren,
wo keiner mehr weiß, was gut ist, wohin es geht,
wo Wut sich verbirgt,
kaum Glaube bleibt,
doch jeder nur seine Kinder umarmt.

Im blendenden Licht sieht der Himmel:
Wir alle sind zerbrechlich,
wir alle gleich.
Fragen auf Lippen,
wir alle sehnen uns
nach Licht, das versteht, nach Licht, das erhellt.

Er ist die Stimme, die bricht,
die Stimme, die führt,
Tage der Wahrheit, von Angesicht zu Angesicht.
Masken entfernen,
Berührung geschieht,
Tage werden kommen,
andere Tage.

An Tagen, die Kraft in uns vergessen lassen,
wo Dunkelheit alle Farben versteckt,
wo liebende Herzen in Häusern vereinsamen,
Zukunft verschwunden,
seltsame Tage.

Im blendenden Licht sieht der Himmel:
Wir alle sind zerbrechlich,
wir alle gleich.
Fragen auf Lippen,
wir alle sehnen uns
nach Licht, das versteht, nach Licht, das erhellt.

Er ist die Stimme, die bricht,
die Stimme, die führt,
Tage der Wahrheit, von Angesicht zu Angesicht.
Masken entfernen,
Berührung geschieht,
Tage werden kommen,
andere Tage.

Andere Tage.

Im blendenden Licht sieht der Himmel:
Wir alle sind zerbrechlich,
wir alle gleich.
Fragen auf Lippen,
wir alle sehnen uns
nach Licht, das versteht, nach Licht, das erhellt.

Er ist die Stimme, die bricht,
die Stimme, die führt,
Tage der Wahrheit, von Angesicht zu Angesicht.
Masken entfernen,
Berührung geschieht,
Tage werden kommen,
andere Tage.

(Masken entfernen)
(Berührung geschieht)
andere Tage.

Tage werden kommen,
andere Tage.