Текст и перевод песни Rami Mohamed - أخي أنت حر وراء السدود

أخي أنت حر وراء السدود

اخي انت حر وراء السدود
اخي انت خر بتلك القيود
اذا كنت بالله مستعصماً
فماذا يضرك كيد العبيد
اخي ستبيد جيوش الظلام
ويشرق في الكون فجر جديد
فأطلق لروحك اشراقها
ترى الفجر يرمقنا من بعيد
اخي ان ذرفت علي الدموع
وبللت قبري بها في خشوع
فأوقد لهم من رفاتي الشموع
وسيروا بها نحو مجد تليد
اخي ان متنا نلقى احبابنا
فروضة ربي اعدت لنا
واطيارها رفرفت حولنا
فطوبى لنا في ديار الخلود
اخي هل تراك سأمت الكفاح
والقيت عن كاهليك السلاح
فمن للضحايا يواسي الجراح
ويرفع راياتها من جديد
اخي انني ما سأمت الكفاح
ولا انا القيت عني السلاح
وان حاصرتني جيوش الظلام
فإني على ثقة بالصباح
وإني على ثقة من طريقي
الى الله رب السما والشروق
وان عضتي الشوق او عافني
فإني امين لعهدي الوثيق

Brother, You are Behind the Dams

My dearest, you're free beyond the barriers.
You've the heart of a lion, despite the chains and boundaries.
If you're anchored in faith, almighty and unfailing.
Then, what harm can petty tyrants bring.
Armies of darkness will eventually fall,
As dawn breaks upon our land, a glorious call.
Let your spirit soar, unrestrained, untamed.
The dawn is already peeking over the horizon, just as proclaimed.
If tears fall upon my grave in sorrow,
Drenching the earth with your sacred flow,
Light candles of hope from the embers of my being,
Guiding you toward a future worth seeing.
When our time comes, we'll meet again with joy,
In heavenly gardens, where love knows no alloy.
Birds of paradise will serenade our souls.
In eternal bliss, our spirits will find their roles.
Dearest, have you lost your passion for the fight?
Have you laid down your arms in the darkest night?
Who will comfort the wounded, who will heal their pain,
And raise the banner of justice once again.
My dearest, I will never cease to strive.
My weapons are not cast aside, they're still alive.
Though armies of darkness may surround me,
I hold fast to the hope that dawn will set me free.
I trust in my path, guided by Heaven's light,
From the depths of darkness to the celestial height.
Whether victory embraces me or I am denied,
I will remain true to the vow I've tied.