Текст и перевод песни Rami Mohamed - أخي أنت حر وراء السدود

أخي أنت حر وراء السدود

اخي انت حر وراء السدود
اخي انت خر بتلك القيود
اذا كنت بالله مستعصماً
فماذا يضرك كيد العبيد
اخي ستبيد جيوش الظلام
ويشرق في الكون فجر جديد
فأطلق لروحك اشراقها
ترى الفجر يرمقنا من بعيد
اخي ان ذرفت علي الدموع
وبللت قبري بها في خشوع
فأوقد لهم من رفاتي الشموع
وسيروا بها نحو مجد تليد
اخي ان متنا نلقى احبابنا
فروضة ربي اعدت لنا
واطيارها رفرفت حولنا
فطوبى لنا في ديار الخلود
اخي هل تراك سأمت الكفاح
والقيت عن كاهليك السلاح
فمن للضحايا يواسي الجراح
ويرفع راياتها من جديد
اخي انني ما سأمت الكفاح
ولا انا القيت عني السلاح
وان حاصرتني جيوش الظلام
فإني على ثقة بالصباح
وإني على ثقة من طريقي
الى الله رب السما والشروق
وان عضتي الشوق او عافني
فإني امين لعهدي الوثيق

Мой брат, ты свободен за решеткой

Брат мой, ты свободен за решеткой,
Брат мой, ты вышел из этих оков.
Если ты уповаешь на Бога,
То чего тебе бояться козней рабов?
Брат мой, погибнут армии тьмы,
И воссияет в мире новый рассвет.
Так позволь своей душе сиять,
Видишь, рассвет манит нас издалека.
Брат мой, если ты прольешь по мне слезы
И с благоговением омоешь ими мою могилу,
Зажги из моего праха свечи
И идите с ними к вечной славе.
Брат мой, если мы умрем, то встретим своих любимых
В райском саду, уготованном нам Господом.
И птицы его будут парить вокруг нас,
Блаженны мы будем в обители вечности.
Брат мой, неужели ты устал от борьбы
И сложил с плеч своих оружие?
Кто же тогда утешит раны жертв
И вновь поднимет их знамена?
Брат мой, я не устал от борьбы
И не сложил с плеч своих оружие.
И если меня окружат армии тьмы,
Я верю в наступление утра.
И я уверен в своем пути
К Богу, Владыке небес и восхода.
И если тоска меня съедает или покидает,
Я верен своему священному обету.