Текст и перевод песни Rami Mohamed - هنا القاهرة

هنا القاهرة

هنا القاهرة، هنا القاهرة، هنا القاهرة
إذا ما نظرت من الطائرة
ستعرف أن هنا القاهرة
وأن الذي شقها ليس نيلًا
ولكنها طعنٌة غادرة
هنا ثورة قد محاها الغباء
ودنيا تمزق في الآخرة
هنا مصر تفقد أبنائها
وفي عينها نظرة حائرة
هنا الدم يجري على الأرض ماء
هنا يقصف الفكر بالطائرة
هنا المسرحيات والمخرجون
قطار يسير بلا قاطرة
وقس تجلى وشيخ تخلى
لتشرح ملتنا العاهرة
وشيخ تحلى بعقد الفتاوى
وشيخ تدور به الدائرة
وآخر في الحب ثاروا عليه
وألقوه في ليلة غابرة
وفوق المساجد راح الصليب
يبوح بترنيمة ماكرة
هنا الناس تصنع ثوراتها
وتأكلها عجوة فاخرة
هنا الجند غادر كل الحدود
ليضرب في القلب والخاصرة
هنا الموت أقرب من ناظريك
يواتيك في البرد والهاجرة
فإن شئت ذبحًا وإن شئت حرقًا
وإن شئت من طلقة غادرة
هنا الثابتون، هنا الصامدون
وأحلامهم للردى عابرة
فإن عشت فامضى مع الخالدين
إلى جنة بالرضى عامرة
هنا القاهرة، هنا القاهرة، هنا القاهرة
هنا القااهرة

Here is Cairo

Here is Cairo, here is Cairo, here is Cairo
If you looked from an airplane
You will know that this is Cairo
And what cut it is not the Nile
But it is a treacherous stab
Here is a revolution that has been erased by stupidity
And a world torn apart in the afterlife
Here is Egypt losing its sons
And in its eye is a bewildered look
Here the blood flows on the ground like water
Here thinking is bombed by an airplane
Here are the plays and the directors
A train runs without a locomotive
And a priest appeared and a sheikh deserted
To explicate our prostitute religion
And a sheikh adorned with a necklace of fatwas
And a sheikh who revolves in circles
And another in love, against whom they rebelled
And threw him in a dark night
And above the mosques the cross remained
Confessing a cunning hymn
Here the people make their revolutions
And eat them as luxurious dates
Here the army left all the borders
To hit in the heart and the waist
Here death is closer than your eyes
It comes to you in the cold and the heat
If you wish, it will be slaughtered, if you wish, it will be burned
Or, if you wish, from a treacherous bullet
Here are the steadfast, here are the steadfast
And their dreams are transient to ruin
So if you live, go with the immortals
To a paradise full of contentment
Here is Cairo, here is Cairo, here is Cairo
Here is Cairo