Ramil' - Моя - перевод текста песни на французский

Моя - Ramil'перевод на французский




Моя
La mienne
может свет маленько погасим)
(On pourrait peut-être baisser un peu la lumière)
могу вообще выключить этот свет и включить только вот этот)
(Je peux même éteindre tout cet éclairage et allumer uniquement celui-là)
(Давай!)
(Vas-y !)
(Просто главное вот этот выключить и всё)
(Il suffit d'éteindre celui-là et le tour est joué)
Сколько дней должно пройти чтобы
Combien de jours doivent passer pour que
Чтобы не знать тебя
Pour que je n'aie plus aucune nouvelle de toi
Сколько бы я не ловил с другими, но
J'aurais beau la jouer avec d'autres, mais
Я сам был предателем
J'étais moi-même un traître
Снова вернусь в эту ночь помня
Je reviendrai à nouveau dans cette nuit en me souvenant
Сколько же боли
De toute cette douleur
Снова на закате проклинай меня
Maudis moi encore au coucher du soleil
Как и я тебя проклял
Comme je t'ai maudite
На теле Луи Виттон
Sur un corps Louis Vuitton
В бокале вино
Dans un verre de vin
В номере много кого
Dans une chambre, beaucoup de gens
Но кроме нее
Mais à part toi
Я сам тебя выдумал
Je t'ai inventée moi-même
Будто бы вытащил из огня
Comme si je t'avais tirée du feu
Хоть по ночам проклинай меня
Même si tu me maudis la nuit
Моя
La mienne
Моя... моя
La mienne... la mienne
Звезда
Étoile
Уж догорела тыщу лет назад
Tu as brûlé il y a mille ans
Я менял полюса
J'ai changé de pôles
Вернуть хотел я, но тебе не сказал
Je voulais te ramener, mais je ne te l'ai pas dit
Ты лови корабли
Tu attrapes des navires
Ведь мой маяк пройти укажет путь
Car mon phare les guidera
Ты греши за двоих
Tu pèches pour nous deux
Я сам решил
J'ai décidé
Я больше не вернусь
Je ne reviendrai plus
Сколько дней должно пройти чтобы
Combien de jours doivent passer pour que
Чтобы не ждать тебя
Pour que je n'aie plus à t'attendre
Я пытался не любить снова, но
J'ai essayé de ne plus aimer, mais
Но сам наебал себя
Je me suis fait avoir
Режет в груди, как сейчас вспомню
Cela me coupe au cœur, quand je me souviens
Сколько же крови
De tout ce sang
Было на моих руках в ночь когда
Que j'avais sur les mains la nuit
Когда я тебя вспомнил
je me suis souvenu de toi
Давай погасим свет
Allumons la lumière
Ты и так ярче всех
Tu es déjà plus brillante que les autres
В памяти раны те
Dans ma mémoire, ces blessures
Равные вне сети
Égales hors ligne
Я вновь себя выкину
Je vais me jeter à nouveau
Как и кинул, а ты меня
Comme je t'ai jetée, et toi moi
Как же устал
Comme je suis fatigué
Только не от тебя
Mais pas de toi
Моя
La mienne
Моя... моя
La mienne... la mienne
Звезда
Étoile
Уж догорела тыщу лет назад
Tu as brûlé il y a mille ans
Я менял полюса
J'ai changé de pôles
Вернуть хотел я, но тебе не сказал
Je voulais te ramener, mais je ne te l'ai pas dit
Ты лови корабли
Tu attrapes des navires
Ведь мой маяк пройти укажет путь
Car mon phare les guidera
Ты греши за двоих
Tu pèches pour nous deux
Я сам решил
J'ai décidé
Я больше не вернусь
Je ne reviendrai plus





Авторы: орлов р.а., галямин с.м.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.