Не ищи меня - Ramil' перевод на немецкий

Не ищи меня

Не ищи меня
Я заблудился там
Где ночь цвета синего
Моя сильная
Не ищи меня – там лишь боль
Напои меня, и я пьяный не от вина
Не ищи меня, не ищи меня

Не ищи меня
Я заблудился там
Где ночь цвета синего
Моя сильная
Не ищи меня – там лишь боль
Напои меня, и я пьяный не от вина
Не ищи меня, не ищи меня

Не ищи меня в объятия снова
Я хотел любить, но это не любовь
Каждое касание по кайфу
После в одного лишь угасание
Прикасания губ, ночи без снов
Что с тобой не так?
Я хочу диалог
Вся такая сладкая, как мёд
Она то ли тает, то ли течёт

Не ищи меня
Я заблудился там
Где ночь цвета синего
Моя сильная
Не ищи меня – там лишь боль
Напои меня, и я пьяный не от вина
Не ищи меня, не ищи меня

Все твои рассказы о любви – вода
Я, умывшись ею, только пострадал
Набери другим, когда пустота
Грусть пройдёт сама
Так что пусть всё так

Не ищи меня
Ночью без слов
Знаю, что с другим
Говоришь про любовь
Вся такая сладкая, как мёд
Всё, что наболело – после пройдёт

Не ищи меня
Я заблудился там
Где ночь цвета синего
Моя сильная
Не ищи меня – там лишь боль
Напои меня, и я пьяный не от вина
Не ищи меня, не ищи меня

Не ищи меня
Я заблудился там
Где ночь цвета синего
Моя сильная
Не ищи меня – там лишь боль
Напои меня, и я пьяный не от вина
Не ищи меня, не ищи меня

Such mich nicht

Such mich nicht
Ich habe mich dort verirrt
Wo die Nacht blau ist
Meine Starke
Such mich nicht – dort ist nur Schmerz
Mach mich betrunken, und ich bin nicht vom Wein berauscht
Such mich nicht, such mich nicht

Such mich nicht
Ich habe mich dort verirrt
Wo die Nacht blau ist
Meine Starke
Such mich nicht – dort ist nur Schmerz
Mach mich betrunken, und ich bin nicht vom Wein berauscht
Such mich nicht, such mich nicht

Such mich nicht wieder in Umarmungen
Ich wollte lieben, aber das ist keine Liebe
Jede Berührung ist ein Rausch
Danach allein nur das Verlöschen
Berührungen der Lippen, Nächte ohne Träume
Was stimmt mit dir nicht?
Ich will einen Dialog
Ganz so süß wie Honig
Sie schmilzt oder sie fließt

Such mich nicht
Ich habe mich dort verirrt
Wo die Nacht blau ist
Meine Starke
Such mich nicht – dort ist nur Schmerz
Mach mich betrunken, und ich bin nicht vom Wein berauscht
Such mich nicht, such mich nicht

All deine Geschichten über Liebe sind Wasser
Ich habe mich damit gewaschen und nur gelitten
Ruf andere an, wenn Leere herrscht
Die Traurigkeit vergeht von selbst
Also lass alles so sein

Such mich nicht
Nachts ohne Worte
Ich weiß, dass du mit einem anderen
Über Liebe sprichst
Ganz so süß wie Honig
Alles, was wehgetan hat – wird danach vergehen

Such mich nicht
Ich habe mich dort verirrt
Wo die Nacht blau ist
Meine Starke
Such mich nicht – dort ist nur Schmerz
Mach mich betrunken, und ich bin nicht vom Wein berauscht
Such mich nicht, such mich nicht

Such mich nicht
Ich habe mich dort verirrt
Wo die Nacht blau ist
Meine Starke
Such mich nicht – dort ist nur Schmerz
Mach mich betrunken, und ich bin nicht vom Wein berauscht
Such mich nicht, such mich nicht