Огонь - Ramil' перевод на немецкий

Огонь

Забыла мой номер — это пусто
Всё, что между нами — это пустяк
Полон или пуст, просто пусть так
Ты не забываешь, просто мысленно
Вспоминаешь, что нами написано
Что нами написано высекла

Горит огонь
Либо уходи, либо блистай
Знаю ты со мной, не засияй
Но
Горит огонь
Зачем я целовал тебя во сне?
Ты была со мной, а ещё с кем?
Но

Горит огонь
Либо уходи, либо блистай
Знаю ты со мной, не засияй
Но
Горит огонь
Взгляды и касания как яд
Не нужно мне звонить, ты не моя, но

Все твои сторисы — выстрелы
Я всегда был рядом, хоть и мысленно
Ты с другими рядом и всё близко так
В принципе ты же без принципа

Я немного верю, нет достал
Ты типа королева, я простак
Не целую в губы, тоже принципы
Ведь ты целуешь что-то там у принцев, да?

Забыла мой номер — это пусто
Всё, что между нами — это пустяк
Полон или пуст, просто пусть так
Ты не забываешь, просто мысленно
Вспоминаешь, что нами написано
Что нами написано высекла

Горит огонь
Либо уходи, либо блистай
Знаю ты со мной, не засияй
Но
Горит огонь
Зачем я целовал тебя во сне?
Ты была со мной, а еще с кем?
Но

Горит огонь
Либо уходи, либо блистай
Знаю ты со мной, не засияй
Но
Горит огонь
Взгляды и касания как яд
Не нужно мне звонить, ты не моя, но

Забыла мой номер — это пусто
Всё, что между нами — это пустяк
Полон или пуст, просто пусть так
Ты не забываешь, просто мысленно
Вспоминаешь, что нами написано
Что нами написано высекла

Feuer

Hast meine Nummer vergessen – das ist egal
Alles, was zwischen uns ist – ist eine Kleinigkeit
Voll oder leer, lass es einfach so sein
Du vergisst nicht, erinnerst dich nur gedanklich
Daran, was wir geschrieben haben
Was wir geschrieben haben, hast du eingraviert

Es brennt ein Feuer
Entweder geh weg oder strahle
Ich weiß, mit mir wirst du nicht strahlen
Aber
Es brennt ein Feuer
Warum habe ich dich im Traum geküsst?
Du warst bei mir, und mit wem noch?
Aber

Es brennt ein Feuer
Entweder geh weg oder strahle
Ich weiß, mit mir wirst du nicht strahlen
Aber
Es brennt ein Feuer
Blicke und Berührungen sind wie Gift
Du brauchst mich nicht anzurufen, du bist nicht meine, aber

Alle deine Stories sind Schüsse
Ich war immer in der Nähe, wenn auch nur gedanklich
Du bist mit anderen zusammen und alles ist so nah
Im Prinzip bist du ja prinzipienlos

Ich glaube ein wenig, nein, es reicht
Du bist wie eine Königin, ich bin ein Einfaltspinsel
Ich küsse nicht auf die Lippen, auch Prinzipien
Denn du küsst ja irgendetwas bei den Prinzen, oder?

Hast meine Nummer vergessen – das ist egal
Alles, was zwischen uns ist – ist eine Kleinigkeit
Voll oder leer, lass es einfach so sein
Du vergisst nicht, erinnerst dich nur gedanklich
Daran, was wir geschrieben haben
Was wir geschrieben haben, hast du eingraviert

Es brennt ein Feuer
Entweder geh weg oder strahle
Ich weiß, mit mir wirst du nicht strahlen
Aber
Es brennt ein Feuer
Warum habe ich dich im Traum geküsst?
Du warst bei mir, und mit wem noch?
Aber

Es brennt ein Feuer
Entweder geh weg oder strahle
Ich weiß, mit mir wirst du nicht strahlen
Aber
Es brennt ein Feuer
Blicke und Berührungen sind wie Gift
Du brauchst mich nicht anzurufen, du bist nicht meine, aber

Hast meine Nummer vergessen – das ist egal
Alles, was zwischen uns ist – ist eine Kleinigkeit
Voll oder leer, lass es einfach so sein
Du vergisst nicht, erinnerst dich nur gedanklich
Daran, was wir geschrieben haben
Was wir geschrieben haben, hast du eingraviert