Огонь - Ramil' перевод на французский

Огонь

Забыла мой номер — это пусто
Всё, что между нами — это пустяк
Полон или пуст, просто пусть так
Ты не забываешь, просто мысленно
Вспоминаешь, что нами написано
Что нами написано высекла

Горит огонь
Либо уходи, либо блистай
Знаю ты со мной, не засияй
Но
Горит огонь
Зачем я целовал тебя во сне?
Ты была со мной, а ещё с кем?
Но

Горит огонь
Либо уходи, либо блистай
Знаю ты со мной, не засияй
Но
Горит огонь
Взгляды и касания как яд
Не нужно мне звонить, ты не моя, но

Все твои сторисы — выстрелы
Я всегда был рядом, хоть и мысленно
Ты с другими рядом и всё близко так
В принципе ты же без принципа

Я немного верю, нет достал
Ты типа королева, я простак
Не целую в губы, тоже принципы
Ведь ты целуешь что-то там у принцев, да?

Забыла мой номер — это пусто
Всё, что между нами — это пустяк
Полон или пуст, просто пусть так
Ты не забываешь, просто мысленно
Вспоминаешь, что нами написано
Что нами написано высекла

Горит огонь
Либо уходи, либо блистай
Знаю ты со мной, не засияй
Но
Горит огонь
Зачем я целовал тебя во сне?
Ты была со мной, а еще с кем?
Но

Горит огонь
Либо уходи, либо блистай
Знаю ты со мной, не засияй
Но
Горит огонь
Взгляды и касания как яд
Не нужно мне звонить, ты не моя, но

Забыла мой номер — это пусто
Всё, что между нами — это пустяк
Полон или пуст, просто пусть так
Ты не забываешь, просто мысленно
Вспоминаешь, что нами написано
Что нами написано высекла

Feu

Tu as oublié mon numéro, c'est vide
Tout ce qui est entre nous, c'est un détail
Plein ou vide, laisse simplement les choses comme ça
Tu n'oublies pas, juste mentalement
Tu te souviens de ce que nous avons écrit
Ce que nous avons écrit a été gravé

Le feu brûle
Soit tu pars, soit tu brilles
Je sais que tu ne brilleras pas avec moi
Mais
Le feu brûle
Pourquoi est-ce que je t'ai embrassée dans mon rêve ?
Tu étais avec moi, mais aussi avec qui d'autre ?
Mais

Le feu brûle
Soit tu pars, soit tu brilles
Je sais que tu ne brilleras pas avec moi
Mais
Le feu brûle
Les regards et les touchers comme du poison
Pas besoin de m'appeler, tu n'es pas la mienne, mais

Toutes tes stories sont des coups de feu
J'étais toujours là, même mentalement
Tu es avec les autres, et tout est si proche
En principe, tu es sans principe

Je crois un peu, non, j'en ai assez
Tu es comme une reine, je suis un simplet
Je ne t'embrasse pas sur les lèvres, aussi des principes
Parce que tu embrasses quelque chose là-bas chez les princes, n'est-ce pas ?

Tu as oublié mon numéro, c'est vide
Tout ce qui est entre nous, c'est un détail
Plein ou vide, laisse simplement les choses comme ça
Tu n'oublies pas, juste mentalement
Tu te souviens de ce que nous avons écrit
Ce que nous avons écrit a été gravé

Le feu brûle
Soit tu pars, soit tu brilles
Je sais que tu ne brilleras pas avec moi
Mais
Le feu brûle
Pourquoi est-ce que je t'ai embrassée dans mon rêve ?
Tu étais avec moi, mais aussi avec qui d'autre ?
Mais

Le feu brûle
Soit tu pars, soit tu brilles
Je sais que tu ne brilleras pas avec moi
Mais
Le feu brûle
Les regards et les touchers comme du poison
Pas besoin de m'appeler, tu n'es pas la mienne, mais

Tu as oublié mon numéro, c'est vide
Tout ce qui est entre nous, c'est un détail
Plein ou vide, laisse simplement les choses comme ça
Tu n'oublies pas, juste mentalement
Tu te souviens de ce que nous avons écrit
Ce que nous avons écrit a été gravé