Ramil' - Улетая - перевод текста песни на французский

Улетая - Ramil'перевод на французский




Улетая
S'envoler
Улетая
S'envoler
Птицами
Comme des oiseaux
Птицами
Comme des oiseaux
Не пугаясь выстрелов, зная
Sans craindre les coups de feu, sachant
Меня не убить этим людям
Que ces gens ne peuvent me tuer
Я без тебя умираю
Je meurs sans toi
Улетая
S'envoler
Птицами
Comme des oiseaux
Птицами
Comme des oiseaux
О тепле твоём лишь мечтая
Ne rêvant que de ta chaleur
Руками касаясь иллюзий
Touchant des illusions du bout des doigts
В проводах замыкаясь
Me court-circuitant dans les fils
Улетая
S'envoler
Птицами
Comme des oiseaux
Птицами
Comme des oiseaux
Не пугаясь выстрелов, зная
Sans craindre les coups de feu, sachant
Меня не убить этим людям
Que ces gens ne peuvent me tuer
Я без тебя умираю
Je meurs sans toi
Улетая
S'envoler
В этом мире иллюзий нет тепла
Dans ce monde d'illusions, il n'y a pas de chaleur
Провода
Les fils
Гонят изо дня в день
Me hantent jour après jour
Тупо в никуда
Bêtement, vers nulle part
Не надо граней
Pas besoin de limites
Мои грани это мерзлота
Mes limites sont le pergélisol
Не надо к людям
Pas besoin des gens
Мои люди ушли кто куда
Mes gens sont partis chacun de leur côté
И холод был мой брат
Et le froid était mon frère
И ветер звал к себе домой
Et le vent m'appelait à la maison
Ведь только он меня так понимал
Car lui seul me comprenait si bien
Я видел сон
J'ai fait un rêve
Среди бесконечных огней
Parmi des lumières infinies
Тянули руки с неба
Des mains tendues du ciel
Чтоб не думать о ней
Pour ne pas penser à toi
Улетая
S'envoler
Птицами
Comme des oiseaux
Птицами
Comme des oiseaux
Не пугаясь выстрелов, зная
Sans craindre les coups de feu, sachant
Меня не убить этим людям
Que ces gens ne peuvent me tuer
Я без тебя умираю
Je meurs sans toi
Улетая
S'envoler
Птицами
Comme des oiseaux
Птицами
Comme des oiseaux
О тепле твоём лишь мечтая
Ne rêvant que de ta chaleur
Руками касаясь иллюзий
Touchant des illusions du bout des doigts
В проводах замыкаясь
Me court-circuitant dans les fils
Улетая
S'envoler
Птицами
Comme des oiseaux
Птицами
Comme des oiseaux
Не пугаясь выстрелов, зная
Sans craindre les coups de feu, sachant
Меня не убить этим людям
Que ces gens ne peuvent me tuer
Я без тебя умираю
Je meurs sans toi
Улетая
S'envoler
Среди полей я не простил тебя
Au milieu des champs, je ne t'ai pas pardonnée
Я изнутри горел
Je brûlais de l'intérieur
И не просил дождя
Et je n'ai pas demandé de pluie
Глаза уставшие падали взглядом на пол
Mes yeux fatigués tombaient sur le sol
Мой замок рухнул
Mon château s'est écroulé
И я не помню себя адекватным
Et je ne me souviens pas avoir été raisonnable
Твой шарм, смех
Ton charme, ton rire
Руинами на песке
Des ruines sur le sable
Ты сквозь мои пальцы
Tu t'échappes entre mes doigts
И время не дало нам попрощаться
Et le temps ne nous a pas permis de nous dire au revoir
Твой шарм, смех
Ton charme, ton rire
И ты не такая как все
Et tu n'es pas comme les autres
Среди полета имитации я
Au milieu de ce vol simulé, je
Я потерялся в пространстве
Je me suis perdu dans l'espace
Улетая
S'envoler
Птицами
Comme des oiseaux
Птицами
Comme des oiseaux
Не пугаясь выстрелов, зная
Sans craindre les coups de feu, sachant
Меня не убить этим людям
Que ces gens ne peuvent me tuer
Я без тебя умираю
Je meurs sans toi
Улетая
S'envoler
Птицами
Comme des oiseaux
Птицами
Comme des oiseaux
О тепле твоём лишь мечтая
Ne rêvant que de ta chaleur
Руками касаясь иллюзий
Touchant des illusions du bout des doigts
В проводах замыкаясь
Me court-circuitant dans les fils
Улетая
S'envoler
Птицами
Comme des oiseaux
Птицами
Comme des oiseaux
Не пугаясь выстрелов, зная
Sans craindre les coups de feu, sachant
Меня не убить этим людям
Que ces gens ne peuvent me tuer
Я без тебя умираю
Je meurs sans toi
Улетая
S'envoler





Авторы: орлов роман александрович, хасбулатов раджаб зияудинович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.