Music of the Night - Ramin перевод на русский

Music of the Night

Nighttime sharpens, heightens each sensation
Darkness stirs and wakes imagination
Silently the senses abandon their defenses

Slowly, gently night unfurls its splendor
Grasp it, sense it: tremulous and tender
Turn your face away from the garish light of day
Turn your thoughts away from cold, unfeeling light
And listen to the music of the night

Close your eyes and surrender to your darkest dreams
Purge your thoughts of the life you knew before
Close your eyes, let your spirit start to soar
And you'll live as you've never lived before

Softly, deftly, music shall caress you
Hear it, feel it secretly possess you
Open up your mind, let your fantasies unwind
In this darkness which you know you cannot find
The darkness of the music of the night

Let your mind start a journey through a strange new world
Leave all thoughts of the world you knew before
Let you soul take you where you long to be
Only then can you belong to me

Floating, falling, sweet intoxication
Touch me, trust me, savor each sensation
Let the dream begin, let your darker side give in
To the power of the music that I write
The power of the music of the night

You alone can make my song take flight
Help me make the music of the night

Музыка ночи

Ночь приходит, чувства обостряя,
Будит мрак мечты, воображая.
Тишина снимает все защиты,

Ночь свой блеск являет, нежно стынет.
Ощути же, как дрожь тебя пронзает.
Отвернись от света, что слепит,
Отвернись от дня, что холодит,
И услышь мелодию ночи.

Закрой глаза, мечтам отдайся тайным,
Забудь о жизни прежней, мирской и случайной.
Закрой глаза, позволь душе парить,
И жизнь познаешь ты другую, поверь.

Музыка ласкает тебя нежно,
Её чары услышат все, конечно.
Разум открой, фантазиям дай волю,
В этой тьме, что тебе знакома,
Во тьме, где звучит музыка ночи.

Позволь себе забыться и сквозь мрак идти,
Оставь все мысли о том, что было до зари.
Позволь душе увлечь тебя за собой,
Только так ты можешь стать моей.

Пари, лети, сладкой истомы полна,
Дотронься до меня, доверься и моим чарам отдайся,
Пусть мечта начнётся, тьма внутри проснётся,
Откройся силе музыки моей,
Моей музыке ночной.

Лишь ты одна можешь помочь песне моей взлететь,
Помоги мне создать музыку ночи.