Текст и перевод песни Ramiro Abrevaya - Para Salvar la Primavera

Para Salvar la Primavera

La primavera viene, te lo digo
En medio del silencio despacito
La primavera con su sol amigo
Y su verde infinito.

Viene sin golondrinas, apenada
Y empobrecida por el largo viaje
La tristeza le come la mirada
Y le oscurece el traje.

Pero que importa si es un espejismo
Hay que esperar lo mismo su llegada
Y aunque se haya quedado así de corta
De tanto andar al borde del abismo.

La primavera viene mal herida
Hay que salvar su vida.

La primavera es nuestra por derecho
Tan frágil como el sueño que nos queda
Hay que salvar su corazón desecho
Bajo el pecho de seda.

Pero que importa si es un espejismo
Hay que esperar lo mismo su llegada
Y aunque se haya quedado así de corta
De tanto andar al borde del abismo.
Y aunque se haya quedado así de corta
De tanto andar al borde del abismo.

La primavera viene mal herida
Y hay que salvar su vida.
La primavera viene mal herida
Y hay que salvar su vida.

To Save the Spring

Spring comes, I tell you, my sweet love
Slowly amidst the silence
Spring with its sun, my friend
And infinite green.

It comes without swallows, sad
And impoverished by the long journey
Sadness devours its gaze
And darkens its dress.

But what does it matter if it's a mirage
We must still await its arrival
And even though it is so curtailed
From so much time on the edge of the abyss.

Spring comes badly wounded
We must save its life.

Spring is ours by right
As fragile as the dream we have left
We must save its shattered heart
Under a silken bosom.

But what does it matter if it's a mirage
We must still await its arrival
And even though it is so curtailed
From so much time on the edge of the abyss.
And even though it is so curtailed
From so much time on the edge of the abyss.

Spring comes badly wounded
And we must save its life.
Spring comes badly wounded
And we must save its life.