Текст и перевод песни Ramiro Abrevaya - Te Necesito

Te Necesito

Estoy pensando decirte todo
Sin guardarme nada
Abrirme el pecho de punta a punta
Y enseñarte el Alma.

TE NECESITO
TE NECESITO

Estoy buscando una forma clara
Para comunicarnos
Una caricia, un gesto un silencio
Una palabra.

TE NECESITO
TE NECESITO

Necesito verte cerca
Para poder seguir en pie
Alguna vez
Fueron semanas nuestros días
Y ahora somos un reloj
Que falla y se para.

Separa.

Esta serpiente encantadora
Nos desencanta y ahoga
Ya no hay más ritmo que nos cautive
No queda un puente que nos conecte.

Necesito verte cerca
Para poder seguir en pie
Alguna vez
Fueron semanas nuestros días
Y ahora somos un reloj
Que falla y se para.

Separa

Se para.

J'ai besoin de toi

Je pense te dire tout
Sans rien me cacher
Ouvrir mon cœur de bout en bout
Et te montrer mon âme.

J'AI BESOIN DE TOI
J'AI BESOIN DE TOI

Je cherche une façon claire
De communiquer
Une caresse, un geste, un silence
Un mot.

J'AI BESOIN DE TOI
J'AI BESOIN DE TOI

J'ai besoin de te voir près de moi
Pour pouvoir tenir debout
Autrefois
Nos jours étaient des semaines
Et maintenant, nous sommes une horloge
Qui se détraque et s'arrête.

Sépare.

Ce serpent enchanteur
Nous déçoit et nous étouffe
Il n'y a plus de rythme qui nous captive
Il ne reste plus un pont qui nous relie.

J'ai besoin de te voir près de moi
Pour pouvoir tenir debout
Autrefois
Nos jours étaient des semaines
Et maintenant, nous sommes une horloge
Qui se détraque et s'arrête.

Sépare

S'arrête.