Un Patio - Ramiro Gallo перевод на русский

Un Patio

Quién pudiera
Tener un patio con durazneros
Dos paraísos y un viejo ceibo
Pintando el aire de rojo intenso
En las mañanas de tiempo quieto
Quién pudiera
En ese patio, bajo los killos y las estrellas
Pasar las horas pensando en ella
Pensando en ella

Quién pudiera, quién
Un pedacito de tierra
Un pedacito de cielo

Quién pudiera
Del brazo de ella sembrar el patio
Regar la tierra con agua fresca
Y por las noches regar con besos
Su cuerpo henchido de luna llena
Quién pudiera
Saber su sangre entre los brotes que dio la tierra
Y en ese espejo mirar su huella
Mirar su huella

Quién pudiera, quién
Un pedacito de tierra
Un pedacito de cielo

Quién pudiera
En ese patio verlos creciendo
Después dudando y al fin partiendo
Para volver una tarde mansa
Buscando el rojo del viejo ceibo
Quién pudiera
Mirar su vida desde ese patio con durazneros
Y al lado de ellos irse durmiendo
Irse durmiendo

Un pedacito de tierra
Un pedacito de cielo
Quién pudiera
Tener un patio
Y en ese patio
El mundo entero

Дворик

Кто бы мог
Иметь дворик с персиковыми деревьями
Два райских дерева и старый сейбо
Окрашивающий воздух в ярко-красный
В тихие утренние часы
Кто бы мог
В том дворике, под киллосами и звёздами
Проводить часы, думая о тебе
Думая о тебе

Кто бы мог, кто
Кусочек земли
Кусочек неба

Кто бы мог
Под руку с тобой засеять дворик
Полить землю свежей водой
А по ночам орошать поцелуями
Твоё тело, полное полной луны
Кто бы мог
Узнать твою кровь в ростках, что дала земля
И в том зеркале увидеть твой след
Увидеть твой след

Кто бы мог, кто
Кусочек земли
Кусочек неба

Кто бы мог
В том дворике видеть, как они растут
Потом сомневаются и наконец уходят
Чтобы вернуться в тихий вечер
В поисках красного старого сейбо
Кто бы мог
Смотреть на жизнь из дворика с персиковыми деревьями
И рядом с ними уснуть
Уснуть

Кусочек земли
Кусочек неба
Кто бы мог
Иметь дворик
И в том дворике
Весь мир