Текст и перевод песни Ramiro González - Poquito (feat. Luna Monti & Juan Quintero)

Poquito (feat. Luna Monti & Juan Quintero)

Deja que el témpano se deshaga
Deshiela el hielo de tu mirada
Súbete al fuego de lo imposible
Desfonda el eco de lo temible

Quiéreme un poco y otro poquito
Por las arenas del infinito
Quiéreme un poco y otro poquito
Por las arenas del infinito

Recorre el rumbo de lo que pises
Y desanuda tus cicatrices
Crece de abajo como un gajito
Si te hace falta, te lo repito

Quiéreme un poco y otro poquito
Por las arenas del infinito
Quiéreme un poco y otro poquito
Por las arenas del infinito

Y por si acaso te deshojaras
O un viento turbio cubre tus alas
No tengas vértigo a los suspiros
Mira sin verme que yo te miro

Quiéreme un poco y otro poquito
Por las arenas del infinito
Quiéreme un poco y otro poquito
Por las arenas del infinito

Trepa al abismo de las estrellas
Deja que el viento borre tu huella
Y cuando pierdas el equilibrio
Vuelve a nacerte como un designio

Quiéreme un poco y otro poquito
Por las arenas del infinito
Quiéreme un poco y otro poquito
Por las arenas del infinito

Mira sin verme cuando me veas
Siente bien hondo lo que deseas
Lame a los pétalos el rocío
Navega firme por el vacío

Quiéreme un poco y otro poquito
Por las arenas del infinito
Quiéreme un poco y otro poquito
Por las arenas del infinito

Y por si acaso te deshojaras
O un viento turbio cubre tus alas
No tengas vértigo a los suspiros
Mira sin verme que yo te miro

Quiéreme un poco y otro poquito
Por las arenas del infinito
Flor que me cura, flor que me mata
Entre tus brazos la vida es grata

Un peu (avec Luna Monti et Juan Quintero)

Laisse la banquise fondre
Décongèle le glace de ton regard
Monte sur le feu de l'impossible
Brise l'écho du terrible

Aime-moi un peu et encore un peu
Sur les sables de l'infini
Aime-moi un peu et encore un peu
Sur les sables de l'infini

Parcoure le chemin de ce que tu foules
Et dénoue tes cicatrices
Crois de bas en haut comme un bourgeon
Si tu en as besoin, je te le répète

Aime-moi un peu et encore un peu
Sur les sables de l'infini
Aime-moi un peu et encore un peu
Sur les sables de l'infini

Et au cas où tu te défeuillettes
Ou qu'un vent trouble couvre tes ailes
N'aie pas le vertige des soupirs
Regarde sans me voir que je te regarde

Aime-moi un peu et encore un peu
Sur les sables de l'infini
Aime-moi un peu et encore un peu
Sur les sables de l'infini

Grimpe à l'abîme des étoiles
Laisse le vent effacer ton empreinte
Et quand tu perds l'équilibre
Renais comme un dessein

Aime-moi un peu et encore un peu
Sur les sables de l'infini
Aime-moi un peu et encore un peu
Sur les sables de l'infini

Regarde sans me voir quand tu me vois
Sente profondément ce que tu désires
Lèche les pétales de la rosée
Navigue fermement dans le vide

Aime-moi un peu et encore un peu
Sur les sables de l'infini
Aime-moi un peu et encore un peu
Sur les sables de l'infini

Et au cas où tu te défeuillettes
Ou qu'un vent trouble couvre tes ailes
N'aie pas le vertige des soupirs
Regarde sans me voir que je te regarde

Aime-moi un peu et encore un peu
Sur les sables de l'infini
Fleur qui me guérit, fleur qui me tue
Entre tes bras, la vie est agréable