Текст и перевод песни Ramiro y Joche - La Amo Tanto
Nunca
imaginé
que
su
sonrisa
I
never
imagined
that
her
smile
Me
apartaría
las
estrellas
del
camino
Would
move
the
stars
from
my
path
No
pensé
que
dejarme
rodar
por
su
brisa
I
didn't
think
that
letting
myself
drift
in
her
breeze
Confundiría
fatalmente
mi
destino
Would
fatally
confuse
my
destiny
Que
juro
que
si
tuviera
diez
vidas
I
swear
if
I
had
ten
lives
Por
nueve
de
ellas
le
amaría,
le
amaría
For
nine
of
them
I
would
love
her,
love
her
Y
juro
que
para
que
no
me
duela
tanto
And
I
swear
so
that
it
wouldn't
hurt
me
so
much
En
la
última
la
olvidaría
In
the
last
one
I
would
forget
her
Pa'
no
sentir
que
anda
conmigo
en
cada
paso
So
I
wouldn't
feel
her
with
me
in
every
step
Y
no
soñar
que
ya
ha
dormido
entre
mis
brazos
And
not
dream
that
she
has
already
slept
in
my
arms
Pa'
no
llorar
cuando
despierto
en
las
mañanas
So
I
wouldn't
cry
when
I
wake
up
in
the
mornings
Y
no
vean
mis
amigos
que
sangra
el
alma
And
my
friends
wouldn't
see
my
soul
bleeding
Para
que
vuelva
alguna
estrella
a
mi
camino
So
that
some
star
would
return
to
my
path
Y
que
me
tenga
sin
cuidado
su
destino
And
I
wouldn't
care
about
her
destiny
Y
no
me
duela
si
me
dicen
que
no
me
ama
And
it
wouldn't
hurt
if
they
told
me
she
doesn't
love
me
Ni
este
maldito
amor
que
tanto
me
ha
dolido
Nor
this
damn
love
that
has
hurt
me
so
much
Pero
la
amo
tanto
y
no
la
puedo
olvidar
But
I
love
her
so
much
and
I
can't
forget
her
Y
de
mi
mente
no
la
puedo
apartar
And
I
can't
get
her
out
of
my
mind
Pero
la
amo
tanto
y
no
la
puedo
olvidar
But
I
love
her
so
much
and
I
can't
forget
her
No
puedo
olvidarla
I
can't
forget
her
Ni
olvidarme
de
ella
Nor
forget
about
her
La
amo
tanto
y
no
la
puedo
olvidar
I
love
her
so
much
and
I
can't
forget
her
Cómo
mentirle
a
los
amigos
de
mi
pueblo
How
can
I
lie
to
my
friends
in
town
Si
me
ha
dejado
el
corazón
hecho
pedazos
If
she
has
left
my
heart
in
pieces
Cómo
acabar
con
este
orgullo
que
me
mata
How
to
end
this
pride
that
kills
me
Si
todo
el
mundo
se
da
cuenta
que
la
amo
If
everyone
realizes
that
I
love
her
Pero
la
amo
tanto
y
no
la
puedo
olvidar
But
I
love
her
so
much
and
I
can't
forget
her
Y
de
mi
mente
no
la
puedo
apartar
And
I
can't
get
her
out
of
my
mind
Pero
la
amo
tanto
y
no
la
puedo
olvidar
But
I
love
her
so
much
and
I
can't
forget
her
No
puedo
olvidarla
I
can't
forget
her
Ni
olvidarme
de
ella
Nor
forget
about
her
La
amo
tanto
y
no
la
puedo
olvidar
I
love
her
so
much
and
I
can't
forget
her
Tan
solo
se
acerca
una
vez
por
cada
vida
She
only
comes
close
once
in
a
lifetime
Y
que
desaparece
junto
a
una
esperanza
And
disappears
with
a
hope
Cuando
alguien
que
te
inspira
confianza
te
lastima
When
someone
you
trust
hurts
you
Y
es
mas
grande
la
ilusión
de
verla
And
the
illusion
of
seeing
her
is
greater
Que
la
traición
que
da
vueltas
a
mi
conciencia
Than
the
betrayal
that
circles
my
conscience
Y
siento
que
me
duele
más
perderla
And
I
feel
that
losing
her
hurts
me
more
Que
lo
que
dolería
vivir
sin
su
presencia
Than
it
would
hurt
to
live
without
her
presence
En
tantos
sueños
he
sentido
que
regresa
In
so
many
dreams
I
have
felt
her
return
Pero
despierto
y
me
consume
la
tristeza
But
I
wake
up
and
sadness
consumes
me
Y
mientras
todo
el
mundo
sabe
que
la
amo
And
while
everyone
knows
that
I
love
her
Ella
recuesta
su
pasión
en
otros
labios
She
lays
her
passion
on
other
lips
Estoy
a
punto
de
perder
la
valentía
I'm
about
to
lose
my
courage
Pues
ya
no
siento
ni
mi
corazón
latiendo
For
I
no
longer
feel
my
heart
beating
No
puedo
creer
que
me
dejó
sin
alegrías
I
can't
believe
she
left
me
without
joy
Sin
importarle
este
dolor
que
estoy
sintiendo
Regardless
of
this
pain
I'm
feeling
Pero
la
amo
tanto
y
no
la
puedo
olvidar
But
I
love
her
so
much
and
I
can't
forget
her
Y
de
mi
mente
no
la
puedo
apartar
And
I
can't
get
her
out
of
my
mind
Pero
la
amo
tanto
y
no
la
puedo
olvidar
But
I
love
her
so
much
and
I
can't
forget
her
No
puedo
olvidarla
I
can't
forget
her
Ni
olvidarme
de
ella
Nor
forget
about
her
La
amo
tanto
y
no
la
puedo
olvidar
I
love
her
so
much
and
I
can't
forget
her
Cómo
mentirle
a
los
amigos
de
mi
pueblo
How
can
I
lie
to
my
friends
in
town
Si
me
ha
dejado
el
corazón
hecho
pedazos
If
she
has
left
my
heart
in
pieces
Como
acabar
con
este
orgullo
que
me
mata
How
to
end
this
pride
that
kills
me
Si
todo
el
mundo
se
da
cuenta
que
la
amo
If
everyone
realizes
that
I
love
her
Pero
la
amo
tanto
y
no
la
puedo
olvidar
But
I
love
her
so
much
and
I
can't
forget
her
Y
de
mi
mente
no
la
puedo
apartar
And
I
can't
get
her
out
of
my
mind
Pero
la
amo
tanto
y
no
la
puedo
olvidar
But
I
love
her
so
much
and
I
can't
forget
her
Olvidarme
de
ella
Forget
about
her
Ni
olvidarla
a
ella
Nor
forget
her
La
amo
tanto
y
no
la
puedo
olvidar
I
love
her
so
much
and
I
can't
forget
her
Оцените перевод
1
Me Haces Daño
2 Me Gustas Mucho
3 Ceniza Fría (with Amin Martinez)
4 Amor Sin Fronteras
5 Entre el Cielo y la Tierra (with Osmar Pérez)
6 Tierra Mala (with Amin Martinez)
7 Pimpinelas
8 Eres Mi Vida (como Hablarte de Amor)
9 No Regresarás
10 Sin Rencores
11 No Le Faltes a Mi Corazón
12 Si Puedes Perdonarme
13 La Huella de Tu Amor
14 El Ocaso de una Flor
15 Te Veré Llorar (with Amin Martinez)
16 Aún Solo
17 Te Estan Matando los Años
18 Se Cansó de Mi
19 Tú Me Haces Falta
20 Si Pierdo Tus Besos
21 La Amo Tanto
22 Te Llevaré
23 Embrujo
24 Tatuaje en el Alma
25 Muchachita
26 Sólo Hay Una
27 Inalcanzable
28 Aquí Conmigo (with Osman Pérez)
29 Tomando y Tomando (with Robinson Damián)
30 El Borracho (with Robinson Damián)
31 Sindicado de Amor (with Robinson Damián)
2 Me Gustas Mucho
3 Ceniza Fría (with Amin Martinez)
4 Amor Sin Fronteras
5 Entre el Cielo y la Tierra (with Osmar Pérez)
6 Tierra Mala (with Amin Martinez)
7 Pimpinelas
8 Eres Mi Vida (como Hablarte de Amor)
9 No Regresarás
10 Sin Rencores
11 No Le Faltes a Mi Corazón
12 Si Puedes Perdonarme
13 La Huella de Tu Amor
14 El Ocaso de una Flor
15 Te Veré Llorar (with Amin Martinez)
16 Aún Solo
17 Te Estan Matando los Años
18 Se Cansó de Mi
19 Tú Me Haces Falta
20 Si Pierdo Tus Besos
21 La Amo Tanto
22 Te Llevaré
23 Embrujo
24 Tatuaje en el Alma
25 Muchachita
26 Sólo Hay Una
27 Inalcanzable
28 Aquí Conmigo (with Osman Pérez)
29 Tomando y Tomando (with Robinson Damián)
30 El Borracho (with Robinson Damián)
31 Sindicado de Amor (with Robinson Damián)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.