El Deudor de Todos - Ramito перевод на русский

El Deudor de Todos

Me fui a hacer un bautizo
A la casa parroquial
Me vino el cura a cobrar
Yo le contesté, le aviso
En el momento preciso
Entró una comadre mía
Me dijo: "Por qué le hacías
Tal cosa al Padre Santiago"

Yo le dije que por vago
Al cura le debería
Yo le dije que por vago
Al cura le debería

A un compadre en el correo
Cogí prestados tres pesos
Me dijo: "No me haga eso
Mire que se ve muy feo"
Juanita, la de Tadeo
Qué roncañita vendía
Me le bebí el que tenía
Y el negocio se cayó

Ella no sabía que yo
Hasta al cura le debía
Ella no sabía que yo
Hasta al cura le debía

Le cogí a Juancho Pomares
Diez libras de carne 'e cerdo
Y cada vez que me acuerdo
Voy y le abono dos reales
Le cogí a Jesús Morales
Dos quintales de yautía
Al campo donde vivía
Jamás volví por allí

Pa' que supieran que así
Hasta al cura le debía
Pa' que supieran que así
Hasta al cura le debía

Всеобщий должник

Я пошёл на крестины в
Приходской дом святой.
Священник подошёл за долгом,
Я ответил, предупреждаю тебя:
В самый этот миг вошла
Кума моя родная.
Спросила: "Как посмел отцу
Сантьяго так ответить?"

Сказал: "Из-за лени должен
Я священнику сполна".
Сказал: "Из-за лени должен
Я священнику сполна".

Взял три песо у приятеля
На почте, не тая.
Он молвил: "Не шути со мной,
Поступок твой ужасен!"
Хуанита, дочь Тadeo,
Продавшая рома,
Её последний я украдкой
Выпил - лавка пала.

Не ведала, что даже
Священнику я должен.
Не ведала, что даже
Священнику я должен.

У Хуанчо Помарэса взял
Десять фунтов свинины.
Когда припомнится - несу
Два реала в уплату.
У Хесуса Моралеса
Два квинтала ямса взял.
В края, где он проживал,
Ступать ногой не смею.

Чтоб знали все: я даже
Священнику обязан!
Чтоб знали все: я даже
Священнику обязан!