Aku Pun Demikian - Ramlah Ram перевод на немецкий

Aku Pun Demikian

Katamu kau kebimbangan bila berjauhan
Katamu tanpa diriku segalanya kaku
Aku pun demikian jua, selalu curiga
Sehari tidak memandangmu, hatiku pilu

Serasa masa deras berlalu pabila bersamamu
Walau sesaat tidak bersua bagaikan seusia
Mengapakah ada perpisahan di dalam pertemuan?
Mengapakah wujud kedukaan dalam kebahagiaan?

Kau pinta aku bersabar, sehingga bertemu
Apa pun datang mencabar bertenang selalu
Aku pun demikian jua, mengharap menunggu
Sehingga kembali bersua salam rinduku

Serasa masa deras berlalu pabila bersamamu
Walau sesaat tidak bersua bagaikan seusia
Mengapakah ada perpisahan di dalam pertemuan?
Mengapakah wujud kedukaan dalam kebahagiaan?

Kau pinta aku bersabar, sehingga bertemu
Apa pun datang mencabar bertenang selalu
Aku pun demikian jua, mengharap menunggu
Sehingga kembali bersua salam rinduku

Mir geht es genauso

Du sagst, du bist unsicher, wenn wir getrennt sind
Du sagst, ohne mich ist alles steif
Mir geht es genauso, immer misstrauisch
Ein Tag, ohne dich zu sehen, mein Herz ist traurig

Es fühlt sich an, als ob die Zeit schnell vergeht, wenn ich bei dir bin
Auch nur ein Moment, in dem wir uns nicht sehen, ist wie ein ganzes Leben
Warum gibt es Trennung in der Begegnung?
Warum existiert Kummer im Glück?

Du bittest mich, geduldig zu sein, bis wir uns treffen
Was auch immer als Herausforderung kommt, stets ruhig zu bleiben
Mir geht es genauso, hoffend und wartend
Bis wir uns wiedersehen, Gruß meiner Sehnsucht

Es fühlt sich an, als ob die Zeit schnell vergeht, wenn ich bei dir bin
Auch nur ein Moment, in dem wir uns nicht sehen, ist wie ein ganzes Leben
Warum gibt es Trennung in der Begegnung?
Warum existiert Kummer im Glück?

Du bittest mich, geduldig zu sein, bis wir uns treffen
Was auch immer als Herausforderung kommt, stets ruhig zu bleiben
Mir geht es genauso, hoffend und wartend
Bis wir uns wiedersehen, Gruß meiner Sehnsucht