Текст и перевод песни Ramlah Ram - Bilang Bilang Sayang

Bilang Bilang Sayang

Helo sayang,
Yang menangis lagi
Ya, yang macam madu
Cantik macam gula
Eh, kalau yang setuju
Esok abang masuk mengenang
Sudahlah bang,
Dulu bilang esok
Sekarang pun bilang esok
Emm... Tak mahulah!

Jangan-jangan kau merayu
Menggodaku sayang
Memang senang bilang sayang
Sayang padaku

Sudah lama ku menunggu
Berita darimu
Tak tertahan hati ini
Menanggung rindu

Pada siapa akan ku curahkan rasa
Pada siapa kalau bukan kepadamu
Kerana setia masih menunggu
Hati ini bukannya palsu

Masih ku ingat kali pertama dahulu
Diam-diam lama-lama menjadi rindu
Diriku seakan terbang melayan
Bersamamu mencapai awan

Aduh sayang tak terbilang
Kau katakan sayang
Sudah lama ku tertunggu
Kepastianmu

Sabar dulu tunggu dulu
Kau ucap padaku
Tunggu jangan lama-lama
Meracun kalbu

Itulah bang,
Tunggu-tunggu
Macam bulanan, macam bintangan
Tak nampak bayang aku
Ala, yang ini
Lihat wajah abang
Tengok dulu, tu lah
Satu bulan lagi
Kita kahwin
Semuanya tanggung beres

Pada siapa akan ku curahkan rasa
Pada siapa kalau bukan kepadamu
Kerana setia masih menunggu
Hati ini bukannya palsu

Masih ku ingat kali pertama dahulu
Diam-diam lama-lama menjadi rindu
Diriku seakan terbang melayan
Bersamamu mencapai awan

Aduh sayang tak terbilang
Kau katakan sayang
Sudah lama ku tertunggu
Kepastianmu

Sabar dulu tunggu dulu
Kau ucap padaku
Tunggu jangan lama-lama
Meracun kalbu

Dis-moi combien tu m'aimes

Salut mon amour,
Tu pleures encore
Oui, comme du miel
Belle comme du sucre
Eh bien, si tu es d'accord
Demain, mon chéri, je me souviens
Arrête ça, mon chéri,
Avant, tu disais demain
Maintenant, tu dis encore demain
Hmm... J'en ai assez !

Peut-être que tu me séduis
Tu me flattes, mon amour
C'est bon de dire je t'aime
Tu m'aimes

Je t'attends depuis longtemps
Des nouvelles de toi
Mon cœur ne peut plus tenir
Il est rempli de chagrin d'amour

À qui vais-je confier mes sentiments ?
À qui d'autre qu'à toi ?
Parce que je suis toujours fidèle en t'attendant
Ce cœur n'est pas faux

Je me souviens encore de la première fois
En silence, petit à petit, je suis tombée amoureuse
Je me sens comme si j'étais en train de voler en te suivant
Avec toi, on atteint les nuages

Oh mon amour, je ne peux pas compter
Combien de fois tu as dit je t'aime
J'attends depuis si longtemps
Ta confirmation

Sois patient, attends un peu,
Tu m'as dit
Attends, ne tarde pas trop
Ça empoisonne mon âme

C'est ça mon chéri,
Attendre, attendre
Comme les règles, comme les étoiles
Je ne vois pas ton ombre
Oh, celui-là,
Regarde le visage de mon chéri
Regarde, voilà
Dans un mois
On se marie
Tout est pris en charge

À qui vais-je confier mes sentiments ?
À qui d'autre qu'à toi ?
Parce que je suis toujours fidèle en t'attendant
Ce cœur n'est pas faux

Je me souviens encore de la première fois
En silence, petit à petit, je suis tombée amoureuse
Je me sens comme si j'étais en train de voler en te suivant
Avec toi, on atteint les nuages

Oh mon amour, je ne peux pas compter
Combien de fois tu as dit je t'aime
J'attends depuis si longtemps
Ta confirmation

Sois patient, attends un peu,
Tu m'as dit
Attends, ne tarde pas trop
Ça empoisonne mon âme