Cinta Beralah - Ramlah Ram перевод на немецкий

Cinta Beralah

Lama aku menanti,
Lafaz di bibir rindu
Seharum cinta kau janjikan dulu
Bagaikan layu,
Terbuang
Satu demi satu
Sendu diguris memori

Apa erti setia,
Jika sengsara jiwa
Meratap pilu dan merintih hiba
Bagaikan laut,
Gelombang
Berombak tanpa henti
Terus meniti gelora

Cinta terakhir ini
Dengarkan lagu melodi luka hati
Untuk kita padamkan warnanya
Yang pernah mencoretkan luka

Kasih
Maafkan aku,
Biarku undur diri
Dari hidup terpenjara
Tuhan
Hanya pada-Mu,
Aku mengharap cahya
Untuk terangi malam
Lara...

(Ooo... Asmara... Cinta... Beralah...)

Liebe gibt nach

Lange habe ich gewartet,
Worte auf den Lippen der Sehnsucht
So duftend wie die Liebe, die du einst versprochen hast
Wie verwelkt,
verworfen
Eins nach dem anderen
Trauer, gezeichnet von Erinnerungen

Was bedeutet Treue,
wenn die Seele leidet
Klagend vor Schmerz und stöhnend vor Kummer
Wie das Meer,
Wellen
Unaufhörlich wogend
Weiterhin den Sturm durchschreitend

Diese letzte Liebe
Höre das Lied, die Melodie des verwundeten Herzens
Damit wir seine Farben auslöschen können
Die einst Schmerz verursachten

Liebling
Verzeih mir,
Lass mich zurücktreten
Aus einem gefangenen Leben
Gott
Nur zu Dir,
erhoffe ich mir Licht
Um die Nacht zu erleuchten
Schmerz...

(Ooo... Liebe... Liebe... gibt nach...)