Cinta Beralah - Ramlah Ram перевод на французский

Cinta Beralah

Lama aku menanti,
Lafaz di bibir rindu
Seharum cinta kau janjikan dulu
Bagaikan layu,
Terbuang
Satu demi satu
Sendu diguris memori

Apa erti setia,
Jika sengsara jiwa
Meratap pilu dan merintih hiba
Bagaikan laut,
Gelombang
Berombak tanpa henti
Terus meniti gelora

Cinta terakhir ini
Dengarkan lagu melodi luka hati
Untuk kita padamkan warnanya
Yang pernah mencoretkan luka

Kasih
Maafkan aku,
Biarku undur diri
Dari hidup terpenjara
Tuhan
Hanya pada-Mu,
Aku mengharap cahya
Untuk terangi malam
Lara...

(Ooo... Asmara... Cinta... Beralah...)

L'amour s'en va

J'ai attendu longtemps,
Tes mots sur tes lèvres
Le parfum de l'amour que tu m'avais promis autrefois
Comme une fleur fanée,
Jettée
Une à une
La tristesse gravée dans mes souvenirs

Quel est le sens de la fidélité,
Si mon âme souffre
Pleurant de douleur et gémissant de tristesse
Comme la mer,
Les vagues
Se brisent sans cesse
Continuant à naviguer sur les vagues

Ce dernier amour
Écoute la mélodie de la douleur dans mon cœur
Pour que nous éteignions sa couleur
Qui a laissé des cicatrices

Mon amour
Pardonnez-moi,
Laissez-moi partir
De cette vie en prison
Dieu
Seul à Toi,
J'espère la lumière
Pour éclairer la nuit
De chagrin...

(Ooo... L'amour... L'amour... S'en va...)