Di Hati Ini - Ramlah Ram перевод на немецкий

Di Hati Ini

Di hati ini rela kunanti sebuah janji
Berkecai hati, andai terjadi, kau memungkiri
Di hati ini bagaikan duri tertusuk lagi
Bila menyaksi bulan mentari tiada berseri

Menangis hati ini, menjerit hati ini, dibiar sendiri
Rindu belaian, sering kuharapkan darimu, oh, sayang
Keresahan yang datang sungguh memilukan, ragut ketenangan
Biar impian jadi kenyataan dengan kesabaran

Tiada rindumu, tiada kasihmu, sepilah daku
Bagaikan sampan tiada haluan pasti tenggelam
Sering kupinta, sering kudoa, kau tak terlena
Janganlah lagi tertikam duri di hati ini

Di hati ini rela kunanti sebuah janji
Berkecai hati, andai terjadi, kau memungkiri
Di hati ini bagaikan duri tersusuk lagi
Bila menyaksi bulan mentari tiada berseri

Menangis hati ini, menjerit hati ini, dibiar sendiri
Rindu belaian, sering kuharapkan darimu, oh, sayang
Keresahan yang datang sungguh memilukan, ragut ketenangan
Biar impian jadi kenyataan dengan kesabaran

Tiada rindumu, tiada kasihmu, sepilah daku
Bagaikan sampan tiada haluan pasti tenggelam
Sering kupinta, sering kudoa, kau tak terlena
Janganlah lagi tertikam duri di hati ini

In diesem Herzen

In diesem Herzen warte ich willig auf ein Versprechen
Mein Herz zerbricht, sollte es geschehen, dass du es brichst
In diesem Herzen ist es wie ein Dorn, der erneut sticht
Wenn ich sehe, wie Mond und Sonne nicht mehr strahlen

Dieses Herz weint, dieses Herz schreit, alleingelassen
Sehne mich nach Zärtlichkeit, oft erhoffe ich sie von dir, oh, Liebling
Die kommende Unruhe ist wahrlich herzzerreißend, raubt mir die Ruhe
Lass Träume Wirklichkeit werden durch Geduld

Ohne deine Sehnsucht, ohne deine Liebe, bin ich einsam
Wie ein Boot ohne Kurs, das sicher sinken wird
Oft bitte ich, oft bete ich, dass du nicht nachlässig wirst
Lass nicht wieder einen Dorn in dieses Herz stechen

In diesem Herzen warte ich willig auf ein Versprechen
Mein Herz zerbricht, sollte es geschehen, dass du es brichst
In diesem Herzen ist es wie ein Dorn, der erneut sticht
Wenn ich sehe, wie Mond und Sonne nicht mehr strahlen

Dieses Herz weint, dieses Herz schreit, alleingelassen
Sehne mich nach Zärtlichkeit, oft erhoffe ich sie von dir, oh, Liebling
Die kommende Unruhe ist wahrlich herzzerreißend, raubt mir die Ruhe
Lass Träume Wirklichkeit werden durch Geduld

Ohne deine Sehnsucht, ohne deine Liebe, bin ich einsam
Wie ein Boot ohne Kurs, das sicher sinken wird
Oft bitte ich, oft bete ich, dass du nicht nachlässig wirst
Lass nicht wieder einen Dorn in dieses Herz stechen