Текст и перевод песни Ramlah Ram - Diam Diam Jatuh Cinta

Diam Diam Jatuh Cinta

Secret Crush

Diam-diam berpandangan

We secretly glance at each other,

Mata bertentang mata

Our eyes meeting,

Malu-malu, aku malu

Shyly, I get embarrassed,

Kau buat begitu

When you do that,

Jeling-jeling, kau menjeling

You peek at me, flirting,

Senyumanmu menggoda

Your smile tempts me,

Lama-lama dalam diam

Slowly, in silence,

Aku jatuh cinta

I fall in love.

Beginikah rasanya

Is this what it feels like,

Sakit asmara?

The pangs of love?

Siang malam gelisah

I get restless day and night,

Ingin bersama

Yearning to be with you.

Kutunggu, ku menanti

I wait, I anticipate,

Kata cintamu

Your words of love,

Biar senang di hati

To make my heart soar,

Ku di sampingmu

With you by my side.

Jangan, jangan kau berpura

Don't, don't pretend,

Sembunyikan hatimu

To hide your heart,

Bukan, bukan ku tak tahu

No, no, I'm not blind,

Debar di dadamu

To the beating in your chest.

Kita saling sama cinta

We're both secretly in love,

Tetapi malu-malu

But too shy to admit,

Diam-diam jadi rindu

Silently, I miss you,

Rinduku padamu

My secret longing for you.

Dulu malu tapi mahu

Once, we were shy but wanted it,

Kini baru ku tahu

Now I finally understand,

Diam-diam jatuh cinta

Secretly falling in love,

Bersama akhirnya

Finally, together.

Beginikah rasanya

Is this what it feels like,

Sakit asmara?

The pangs of love?

Siang malam gelisah

I get restless day and night,

Ingin bersama

Yearning to be with you.

Kutunggu, ku menanti

I wait, I anticipate,

Kata cintamu

Your words of love,

Biar senang di hati

To make my heart soar,

Ku di sampingmu

With you by my side.

Jangan, jangan kau berpura

Don't, don't pretend,

Sembunyikan hatimu

To hide your heart,

Bukan, bukan ku tak tahu

No, no, I'm not blind,

Debar di dadamu

To the beating in your chest.

Kita saling sama cinta

We're both secretly in love,

Tetapi malu-malu

But too shy to admit,

Diam-diam jadi rindu

Silently, I miss you,

Rinduku padamu

My secret longing for you.

Dulu malu tapi mahu

Once, we were shy but wanted it,

Kini baru ku tahu

Now I finally understand,

Diam-diam jatuh cinta

Secretly falling in love,

Bersama akhirnya

Finally, together.

Оцените перевод

Авторы: Ismail Khan Nawab Khan, Tulha Kimin

Альбом

Memori Hit: 20 Lagu-lagu Hit Sepanjang Masa

дата релиза

01-01-2009

1 Balada Cintamu
2 Duri Dalam Cinta
3 Ku Terbakar Kepanasan Cintamu
4 Semoga Kau Masih Ingat
5 Rindu Sepanjang Waktu
6 Terpandang Wajahmu
7 Rindu Itu Menyeksakan
8 Hanyalah Padamu Kucinta
9 Penanti Yang Tak Berakhir
10 Apa Khabarmu Disana
11 Diam Diam Jatuh Cinta
12 Kau Kunci Cintaku Dalam Hatimu
13 Hanya Sebagai Kawan
14 Di Hati Ini
15 Cintaku Hanyut Di Lautan Sepi
16 S.A.Y.A.N.G.
17 Kau Penawar Segala Duka Ku
18 Sabarlah Sayang
19 Sukarnya Ku Percaya
20 Segalanya Hancur Berkecai

Еще альбомы