Текст и перевод песни Ramlah Ram - Diam Diam Jatuh Cinta
Diam-diam
berpandangan
Nos
regards
se
croisent
en
silence
Mata
bertentang
mata
Nos
yeux
se
rencontrent
Malu-malu,
aku
malu
J'ai
honte,
je
suis
timide
Kau
buat
begitu
Tu
me
rends
comme
ça
Jeling-jeling,
kau
menjeling
Tu
me
regardes
avec
des
yeux
qui
scintillent
Senyumanmu
menggoda
Ton
sourire
est
si
séducteur
Lama-lama
dalam
diam
Petit
à
petit,
dans
le
silence
Aku
jatuh
cinta
Je
suis
tombée
amoureuse
Beginikah
rasanya
Est-ce
ainsi
que
se
ressent
Sakit
asmara?
La
douleur
de
l'amour
?
Siang
malam
gelisah
J'ai
des
soucis
jour
et
nuit
Ingin
bersama
J'ai
envie
d'être
avec
toi
Kutunggu,
ku
menanti
J'attends,
j'espère
Kata
cintamu
Tes
mots
d'amour
Biar
senang
di
hati
Pour
que
mon
cœur
soit
joyeux
Ku
di
sampingmu
Que
je
sois
à
tes
côtés
Jangan,
jangan
kau
berpura
Ne
fais
pas
semblant
Sembunyikan
hatimu
De
cacher
tes
sentiments
Bukan,
bukan
ku
tak
tahu
Je
le
sais,
je
sais
que
tu
ressens
Debar
di
dadamu
Les
battements
de
ton
cœur
Kita
saling
sama
cinta
On
s'aime
mutuellement
Tetapi
malu-malu
Mais
on
est
timides
Diam-diam
jadi
rindu
On
se
retrouve
dans
le
silence
Rinduku
padamu
J'ai
le
mal
du
pays
pour
toi
Dulu
malu
tapi
mahu
J'étais
timide,
mais
je
voulais
Kini
baru
ku
tahu
Maintenant,
je
comprends
Diam-diam
jatuh
cinta
Je
suis
tombée
amoureuse
en
silence
Bersama
akhirnya
Finalement,
on
est
ensemble
Beginikah
rasanya
Est-ce
ainsi
que
se
ressent
Sakit
asmara?
La
douleur
de
l'amour
?
Siang
malam
gelisah
J'ai
des
soucis
jour
et
nuit
Ingin
bersama
J'ai
envie
d'être
avec
toi
Kutunggu,
ku
menanti
J'attends,
j'espère
Kata
cintamu
Tes
mots
d'amour
Biar
senang
di
hati
Pour
que
mon
cœur
soit
joyeux
Ku
di
sampingmu
Que
je
sois
à
tes
côtés
Jangan,
jangan
kau
berpura
Ne
fais
pas
semblant
Sembunyikan
hatimu
De
cacher
tes
sentiments
Bukan,
bukan
ku
tak
tahu
Je
le
sais,
je
sais
que
tu
ressens
Debar
di
dadamu
Les
battements
de
ton
cœur
Kita
saling
sama
cinta
On
s'aime
mutuellement
Tetapi
malu-malu
Mais
on
est
timides
Diam-diam
jadi
rindu
On
se
retrouve
dans
le
silence
Rinduku
padamu
J'ai
le
mal
du
pays
pour
toi
Dulu
malu
tapi
mahu
J'étais
timide,
mais
je
voulais
Kini
baru
ku
tahu
Maintenant,
je
comprends
Diam-diam
jatuh
cinta
Je
suis
tombée
amoureuse
en
silence
Bersama
akhirnya
Finalement,
on
est
ensemble
Оцените перевод
1
Balada Cintamu
2 Duri Dalam Cinta
3 Ku Terbakar Kepanasan Cintamu
4 Semoga Kau Masih Ingat
5 Rindu Sepanjang Waktu
6 Terpandang Wajahmu
7 Rindu Itu Menyeksakan
8 Hanyalah Padamu Kucinta
9 Penanti Yang Tak Berakhir
10 Apa Khabarmu Disana
11 Diam Diam Jatuh Cinta
12 Kau Kunci Cintaku Dalam Hatimu
13 Hanya Sebagai Kawan
14 Di Hati Ini
15 Cintaku Hanyut Di Lautan Sepi
16 S.A.Y.A.N.G.
17 Kau Penawar Segala Duka Ku
18 Sabarlah Sayang
19 Sukarnya Ku Percaya
20 Segalanya Hancur Berkecai
2 Duri Dalam Cinta
3 Ku Terbakar Kepanasan Cintamu
4 Semoga Kau Masih Ingat
5 Rindu Sepanjang Waktu
6 Terpandang Wajahmu
7 Rindu Itu Menyeksakan
8 Hanyalah Padamu Kucinta
9 Penanti Yang Tak Berakhir
10 Apa Khabarmu Disana
11 Diam Diam Jatuh Cinta
12 Kau Kunci Cintaku Dalam Hatimu
13 Hanya Sebagai Kawan
14 Di Hati Ini
15 Cintaku Hanyut Di Lautan Sepi
16 S.A.Y.A.N.G.
17 Kau Penawar Segala Duka Ku
18 Sabarlah Sayang
19 Sukarnya Ku Percaya
20 Segalanya Hancur Berkecai
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.