Dirgahaya - Ramlah Ram перевод на немецкий

Dirgahaya

Tak tertatang rinduku meruntun
Tak terbilang bak pasir di gurun
Tak terbayang betapa bahagia
Tak tergalang kasih yang terlena

Mana air hilangkan hausku
Mana api panaskan malamku
Mana angin tenangkan hariku
Mana tanah tempatku beradu

Mana lagi kalau bukan hidupmu

Sejenak jiwa berpandangan
Dirimu sungguh suci laksana
S____jak cinta berpanjangan
Hatiku penuh limpah kurnia

Terpaut di singgahsana bertaut di syurga
(Ulang)

Pohonku dirgahayu seusia dunia
Pohonku dirgahayu selamanya sentosa
Burung-burung membawa utusan
Gunung-gunung menghantar pesan
Biar runtuh selangitnya awan
Tetap utuh kasih di badan

Dirgahayu

Unerträglich ist meine Sehnsucht, die mich quält
Unzählbar wie Sand in der Wüste
Unvorstellbar, wie glücklich ich bin
Unaufhaltsam ist die Liebe, die eingeschlafen ist

Wo ist das Wasser, das meinen Durst löscht?
Wo ist das Feuer, das meine Nacht erwärmt?
Wo ist der Wind, der meinen Tag beruhigt?
Wo ist die Erde, auf der ich mich ausruhen kann?

Wo sonst, wenn nicht in deinem Leben

Einen Moment lang blicken sich unsere Seelen an
Du bist wahrlich rein, wie eine
Blume, seit die Liebe andauert,
ist mein Herz voller Segen

Verbunden auf dem Thron, vereint im Himmel
(Wiederholung)

Möge mein Baum, so alt wie die Welt, lange leben
Möge mein Baum für immer glücklich sein
Vögel überbringen Botschaften
Berge senden Nachrichten
Auch wenn die Wolken vom Himmel fallen
Die Liebe in meinem Herzen bleibt unversehrt