Текст и перевод песни Ramlah Ram - Hanya Sebagai Kawan

Hanya Sebagai Kawan

Aku tahu engkau menyinta
Kau ingin selalu bersama
Denganku setiap waktu

Engkau sungguh mengharapkanku
Memberi satu kata rindu
Kau terus merayu daku

Tidakkah kau rasa malu?
Atas sikapku pada dirimu
Tiada memberi kata
Atau menyata bicara cinta

Aku hanya seorang insan
Tidak rela mempermainkan

Sudah ada dalam hatiku
Kekasih yang semakin rindu
Telah lama aku bercinta
Akan aku bina istana

Aku tetap menghormatimu
Kerana kutahu sikapmu
Usahlah engkau terharu
Hanya satu pinta dariku
Janganlah kau simpan dendammu
Padaku duhai kawanku

Aku tahu engkau menyinta
Kau ingin selalu bersama
Denganku setiap waktu

Engkau sungguh mengharapkanku
Memberi satu kata rindu
Kau terus merayu daku

Tidakkah kau rasa malu?
Atas sikapku pada dirimu
Tiada memberi kata
Atau menyata bicara cinta

Aku hanya seorang insan
Tidak rela mempermainkan

Sudah ada dalam hatiku
Kekasih yang semakin rindu
Telah lama aku bercinta
Akan aku bina istana

Aku tetap menghormatimu
Kerna kutahu sikapmu
Usahlah engkau terharu
Hanya satu pinta dariku
Janganlah kau simpan dendammu
Padaku duhai kawanku

Juste comme un ami

Je sais que tu m'aimes
Tu veux toujours être avec moi
À tout moment

Tu espères vraiment que je t'aime
Pour dire un mot d'amour
Tu continues à me séduire

N'as-tu pas honte ?
De mon attitude envers toi
Je ne dis pas un mot
Ou je ne dis pas d'amour

Je suis juste une femme
Je ne veux pas jouer avec toi

Il y a déjà dans mon cœur
Un amant qui me manque de plus en plus
Je suis amoureuse depuis longtemps
Je vais construire un palais

Je te respecte toujours
Parce que je connais ton attitude
Ne sois pas triste
J'ai juste une demande
Ne garde pas ton ressentiment
Contre moi, mon ami

Je sais que tu m'aimes
Tu veux toujours être avec moi
À tout moment

Tu espères vraiment que je t'aime
Pour dire un mot d'amour
Tu continues à me séduire

N'as-tu pas honte ?
De mon attitude envers toi
Je ne dis pas un mot
Ou je ne dis pas d'amour

Je suis juste une femme
Je ne veux pas jouer avec toi

Il y a déjà dans mon cœur
Un amant qui me manque de plus en plus
Je suis amoureuse depuis longtemps
Je vais construire un palais

Je te respecte toujours
Parce que je connais ton attitude
Ne sois pas triste
J'ai juste une demande
Ne garde pas ton ressentiment
Contre moi, mon ami