Indahnya Dunia Cintamu - Ramlah Ram перевод на немецкий

Indahnya Dunia Cintamu

Di saat aku merindu kasihmu
Dengan pantas kau mencurah bicara
Engkau berkata kau cinta
Sungguh bahagia bila bersamamu
Tanpa ku sedar senja dah berlalu
Tinggalkan kita berdua

Indahnya dunia cintamu
Mewarna lagi hidupku
Damainya ku rasa

Dan di mana aku
Di situlah kau bersamaku
Kau dan juga aku
Saling berjanji, saling merindu
Kau dan aku kan bersama
Demi cinta yang pertama

Sewaktu ku dekat dengan dirimu
Terkadang ku resah memikirkanmu
Duhai kasihku, sayangku
Sewaktu ku jauh dari dirimu
Tanpa kau sentiasa merinduimu
Di sudut kalbu merindu

Indahnya dunia cintamu
Mewarna lagi hidupku
Damainya ku rasa

Dan di mana aku
Di situlah kau bersamaku
Kau dan juga aku
Saling berjanji, saling merindu
Kau dan aku kan bersama
Demi cinta yang pertama

Sewaktu ku dekat dengan dirimu
Terkadang ku resah memikirkanmu
Duhai kasihku, sayangku
Sewaktu ku jauh dari dirimu
Tanpa kau sentiasa merinduimu
Di sudut kalbu merindu

Indahnya dunia cintamu
Mewarna lagi hidupku
Damainya ku rasa

Damainya ku rasa

Die Schönheit deiner Liebeswelt

Wenn ich deine Liebe vermisse
Schnell fängst du an zu reden
Du sagst, dass du liebst
Wie glücklich bin ich, wenn ich bei dir bin
Ohne dass ich es merke, ist der Abend vergangen
Und lässt uns beide zurück

Wie schön ist die Welt deiner Liebe
Bringt wieder Farbe in mein Leben
Wie friedlich fühle ich mich

Und wo immer ich bin
Dort bist du bei mir
Du und ich
Wir versprechen es uns, wir vermissen uns
Du und ich werden zusammen sein
Für die erste Liebe

Wenn ich dir nahe bin
Manchmal werde ich unruhig, wenn ich an dich denke
Oh mein Liebster, mein Schatz
Wenn ich weit von dir entfernt bin
Vermisse ich dich stets ohne dich
Tief im Herzen sehne ich mich

Wie schön ist die Welt deiner Liebe
Bringt wieder Farbe in mein Leben
Wie friedlich fühle ich mich

Und wo immer ich bin
Dort bist du bei mir
Du und ich
Wir versprechen es uns, wir vermissen uns
Du und ich werden zusammen sein
Für die erste Liebe

Wenn ich dir nahe bin
Manchmal werde ich unruhig, wenn ich an dich denke
Oh mein Liebster, mein Schatz
Wenn ich weit von dir entfernt bin
Vermisse ich dich stets ohne dich
Tief im Herzen sehne ich mich

Wie schön ist die Welt deiner Liebe
Bringt wieder Farbe in mein Leben
Wie friedlich fühle ich mich

Wie friedlich fühle ich mich