Текст и перевод песни Ramlah Ram - Kalau Kau Rindu

Kalau Kau Rindu

Kalau kau rindu padaku sayang
Jangan kau diam-diamkan
Datang padaku yang menantimu
Abang seorang pujaanku

Hati yang rindu bertambah dalam
Kalau abang biar-biarkan
Jangan kau malu berterus terang
Kerana ku pun demikian

Oh sayang nyanyian suara hatiku
Untukmu yang ku rindu selalu
Ingatan sedalam harapanku
Membawa sinar kasih
Bersama janji tidak berbelah hati

Hamparan seribu pilihanku
Di mata satu, satu menjelma
Di hati ini tersebut oh namamu

Kalau kau rindu aku pun sayang
Bukannya buat-buatan
Kerana rindu mengikat sayang
Siang malam terkenang-kenang

Oh sayang nyanyian suara hatiku
Untukmu yang ku rindu selalu
Ingatan sedalam harapanmu
Membawa sinar kasih
Bersama janji tidak berbelah hati

Hamparan seribu pilihanku
Di mata satu, satu menjelma
Di hati ini tersebut oh namamu

Kalau kau rindu aku pun sayang
Bukannya buat-buatan
Kerana rindu mengikat sayang
Siang malam terkenang-kenang

Si tu me manques

Si tu me manques, mon amour
Ne le garde pas secret
Viens me retrouver, je t'attends
Tu es mon unique amour

Le désir de toi grandit en moi
Si tu ne me le dis pas
Ne sois pas timide, dis-le moi
Car je ressens la même chose

Oh mon amour, cette chanson est le chant de mon cœur
Pour toi que je désire toujours
Mon souvenir, aussi profond que mon espoir
Apporte la lumière de l'amour
Avec la promesse d'un amour indéfectible

Parmi mille choix
Tes yeux, un seul, se démarque
Dans mon cœur, c'est ton nom qui résonne

Si tu me manques, moi aussi, mon amour
Ce n'est pas feint
Car le désir lie l'amour
Je pense à toi jour et nuit

Oh mon amour, cette chanson est le chant de mon cœur
Pour toi que je désire toujours
Mon souvenir, aussi profond que ton espoir
Apporte la lumière de l'amour
Avec la promesse d'un amour indéfectible

Parmi mille choix
Tes yeux, un seul, se démarque
Dans mon cœur, c'est ton nom qui résonne

Si tu me manques, moi aussi, mon amour
Ce n'est pas feint
Car le désir lie l'amour
Je pense à toi jour et nuit