Ketentuan - Ramlah Ram перевод на немецкий

Ketentuan

Hou-uu, hou-uu

Tak semudah kau sangka
Melepaskan kau pergi
Hati yang meronta, hampa kecewa
Kutekad sembunyikannya dari pandanganmu

Aku rela begini, huu
Berakhirnya di sini
Dari bersamamu terus berpura
Setelah cinta tiada lagi di hatimu

Kuhapuskan air mata
Dari mengiringi
Kesengsaraan mengharung perpisahan ini
Kupujuk jiwa nestapa, pendamkanlah duka
Pasrah pada lara ketentuan ini
Huu

Tak semudah kau rasa
Melepaskan kau pergi
Hati yang terluka dikunjung jua
Kerinduan yang tidak tertanggung terhadapmu
Hou

Kuhapuskan air mata
Dari mengiringi
Kesengsaraan mengharung perpisahan ini
Kupujuk jiwa nestapa, pendamkanlah duka
Pasrah pada lara ketentuan ini

(Laranya ketentuan ini)
Hoo-uo
(Laranya ketentuan ini)
Sesungguhnya, kutahu betapa sukar untukku
Menempuh hidup walau sehari tanpamu
Kutersiksa

Aa-ha (kuhapuskan air mata)
Oo-oo (dari mengiringi)
(Kesengsaraan) mengharung perpisahan ini, wo
Kupujuk jiwa nestapa, pendamkanlah duka
Pasrah pada lara ketentuan ini

Oo-oo (kuhapuskan air mata)
Oo-oo (dari mengiringi)
Ho-oo (Kesengsaraan mengharung perpisahan ini), yey
Kupujuk jiwa nestapa, pendamkanlah duka
Pasrah pada lara ketentuan ini

Hoo-oo

Bestimmung

Hou-uu, hou-uu

Es ist nicht so leicht, wie du denkst,
dich gehen zu lassen.
Das Herz schreit, Leere und Enttäuschung,
ich bin entschlossen, es vor deinen Augen zu verbergen.

Ich akzeptiere es so, huu,
dass es hier endet,
anstatt mit dir zusammen zu sein und weiter vorzutäuschen,
nachdem die Liebe nicht mehr in deinem Herzen ist.

Ich wische meine Tränen weg,
damit sie nicht begleiten
das Elend, diese Trennung zu durchstehen.
Ich tröste meine traurige Seele, begrabe den Kummer,
ergib dich dem Schmerz dieser Bestimmung,
huu.

Es ist nicht so leicht, wie du fühlst,
dich gehen zu lassen.
Das verletzte Herz wird auch heimgesucht
von einer unerträglichen Sehnsucht nach dir,
hou.

Ich wische meine Tränen weg,
damit sie nicht begleiten
das Elend, diese Trennung zu durchstehen.
Ich tröste meine traurige Seele, begrabe den Kummer,
ergib dich dem Schmerz dieser Bestimmung.

(Dem Schmerz dieser Bestimmung)
Hoo-uo
(Dem Schmerz dieser Bestimmung)
Tatsächlich weiß ich, wie schwer es für mich ist,
das Leben auch nur einen Tag ohne dich zu meistern.
Ich bin gequält.

Aa-ha (Ich wische meine Tränen weg)
Oo-oo (damit sie nicht begleiten)
(das Elend), diese Trennung zu durchstehen, wo
Ich tröste meine traurige Seele, begrabe den Kummer,
ergib dich dem Schmerz dieser Bestimmung.

Oo-oo (Ich wische meine Tränen weg)
Oo-oo (damit sie nicht begleiten)
Ho-oo (das Elend, diese Trennung zu durchstehen), yey
Ich tröste meine traurige Seele, begrabe den Kummer,
ergib dich dem Schmerz dieser Bestimmung.

Hoo-oo