Текст и перевод песни Ramlah Ram - Laguku Untukmu

Laguku Untukmu

Kehadiran membawa seribu erti
Terasa bagaikan suatu mimpi
Indah mahligai yang kita bina
Impian kini terlaksana sudah

Tiada ku terlintas akan terjadi
Kita kan terpisah jua akhirnya
Sejenak ku terfikir segala
Oh keindahan bersamamu

(1)
Kembalilah kasih kepada diriku
Hidupku sepi tanpa kehadiranmu
Dengar rayuanku jeritan batinku
Masih dahagakan kemesraanmu
Hanya kau yang ku cinta tiada kedua
Usah biar ku menderita

Setelah kau pergi tiada kembali
Pilunya tak dapat ku menggambarkan
Abadi kasihku yang amat suci
Biarku yang dalam kegelapan

Dengarlah dendangan laguku untukmu
Suara hati lambang suci murni
Berat saatku dilamun rindu
Setelah lama dikau pergi oh...
Kasihku... oh...

(2)
Kembalilah kasih kepada diriku
Hidupku sepi tanpa kehadiranmu
Dengar rayuanku jeritan batinku
Masih dahagakan kemesraanmu
Hanya kau yang ku cinta tiada kedua
Usah biar ku menderita

Setelah kau pergi tiada kembali
Pilunya tak dapat ku menggambarkan
Abadi kasihku yang amat suci
Biarku yang dalam kegelapan
Kasihku... oh...

Ma chanson pour toi

Ta présence a apporté mille sens
Comme un rêve, je l'ai senti
Notre palais est magnifique, nous l'avons construit
Mon rêve est devenu réalité

Je n'aurais jamais pensé que cela arriverait
Que nous serions séparés à la fin
Je pense un instant à tout
Oh, la beauté d'être avec toi

(1)
Reviens, mon amour, vers moi
Ma vie est vide sans ta présence
Écoute ma supplication, le cri de mon cœur
J'ai toujours soif de ta tendresse
Tu es le seul que j'aime, il n'y en a pas d'autre
Ne me laisse pas souffrir

Depuis que tu es parti et que tu n'es jamais revenu
Je ne peux pas décrire la douleur
Mon amour pour toi est éternel et pur
Laisse-moi dans l'obscurité

Écoute la mélodie de ma chanson pour toi
La voix de mon cœur, symbole de pureté
Le poids de mon cœur consumé par le désir
Depuis longtemps tu es parti, oh...
Mon amour... oh...

(2)
Reviens, mon amour, vers moi
Ma vie est vide sans ta présence
Écoute ma supplication, le cri de mon cœur
J'ai toujours soif de ta tendresse
Tu es le seul que j'aime, il n'y en a pas d'autre
Ne me laisse pas souffrir

Depuis que tu es parti et que tu n'es jamais revenu
Je ne peux pas décrire la douleur
Mon amour pour toi est éternel et pur
Laisse-moi dans l'obscurité
Mon amour... oh...