Membilang Butir Harapan - Ramlah Ram перевод на немецкий

Membilang Butir Harapan

Dayakan ku menanti
Tiba siang dalam sepi
Kedinginan
Lenakan mata ini
Setelah kau pergi
Meninggalkan diri keseorangan

Kembali memikirkan
Detik-detik yang berlalu
Bersamamu
Gurau senda dan tangisan
Pengalaman kita
Berukiran indah di hatiku

Selalu ku membilang butir-butir harapan
Yang kita bina saat berdua
Segalanya mempersona

Tiada pernah aku diburu kesangsian
Saling hormati, saling mengerti
Dan menyayangi

Kepadamu kusandarkan
Pengharapan dan impian
Masa depan
Selamanya ku setia
Tak pernah terduga
Demikian mudah kau berubah

Ku kembali memikirkan
Detik-detik yang berlalu
Bersamamu
Gurau senda dan tangisan
Pengalaman kita
Berukiran indah di hatiku

Kini aku membilang butir-butir harapan
Yang berguguran satu per satu
Di mataku
Kini aku menanti tibanya siang hari
Tapi malamku beringsut lesu
Menyeksaku

Kini aku membilang butir-butir harapan
Yang berguguran satu per satu di mataku
Di mataku
Kini aku menanti tibanya siang hari
Tapi malamku beringsut lesu
Menyeksaku

Die Körnchen der Hoffnung zählen

Gib mir Kraft zu warten
Bis der Tag in der Stille anbricht
In der Kälte
Wiege diese Augen in den Schlaf
Nachdem du gegangen bist
Mich allein zurücklassend

Wieder nachdenkend über
Die Momente, die vergingen
Mit dir
Scherze und Tränen
Unsere Erfahrungen
Sind wunderschön in mein Herz eingraviert

Immer zählte ich die Körnchen der Hoffnung
Die wir aufbauten, als wir zusammen waren
Alles war bezaubernd

Nie wurde ich von Zweifeln geplagt
Wir respektierten uns, verstanden uns
Und liebten uns

Auf dich stützte ich
Hoffnung und Träume
Die Zukunft
Für immer war ich treu
Niemals hätte ich erwartet
Dass du dich so leicht ändern würdest

Ich denke wieder nach über
Die Momente, die vergingen
Mit dir
Scherze und Tränen
Unsere Erfahrungen
Sind wunderschön in mein Herz eingraviert

Nun zähle ich die Körnchen der Hoffnung
Die eines nach dem anderen fallen
Vor meinen Augen
Nun warte ich auf den Anbruch des Tages
Aber meine Nacht schleicht träge dahin
Mich quälend

Nun zähle ich die Körnchen der Hoffnung
Die eines nach dem anderen vor meinen Augen fallen
Vor meinen Augen
Nun warte ich auf den Anbruch des Tages
Aber meine Nacht schleicht träge dahin
Mich quälend